耶嘿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
喔嗚親愛的孩子們我把歌詞翻完了翻完了翻完了!!!!!!!!!!!!(灑大花)
欣賞歌曲歌詞之前歡迎大家收看官網寫得非常好的專輯介紹!!
1.직감 直覺
Uh come on yeah
네가 날 떠날 거란 직감이 와 (Don’t give up)
突然出現你要離開我的直覺
자꾸만 이런 저런 핑계들만 (Don’t give up)
你總是只堆著這樣那樣的藉口
느낌이 달랐던 싸늘한 Bye Bye (Don’t give up)
感覺變調冰冷地Bye Bye
난 보낼 수 없어 (Because I love you)
我卻無法送走你
나를 사랑한다 할 땐 언제고
你總是說愛我的
이제 와서 Why you say goodbye
現在這時 Why you say goodbye
이대로 보낼 순 없어 never (because I love you)
我無法就這樣送走你 never
이유 아닌 이유로 나를 떠나가려 하지마
不要用不是理由的理由來離開我
Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go 拜託不要離開我
한번만이라도 날 돌아봐줄래
就算一次也好 願意回頭看看我嗎
Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 討厭悲傷的問候
널 사랑하니까 다시 돌아와
我還愛著你 再次回來吧
Step by step one two three Dipdi daridu
긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
雖然試圖在漫長的時光中將你抹去
Step by step one two three Dipdi daridu
난 하루 하루가 고통일거야
但我每一天卻都成為了苦痛
너와 난 끝이라는 직감이 와 (Don’t give up)
突然出現你和我即將結束的直覺
자꾸만 이런저런 짜증들만 (Don’t give up)
你總是只怨著這樣那樣的厭惡
기회만 엿보다 차가운 Bye Bye (Don’t give up)
窺探到有機會就冷漠地Bye Bye
난 보낼 수 없어 (Because I love you)
我卻無法送走你
거짓 같은 사랑이 점점 나를 아프게만 해
謊言般的愛情 漸漸地只讓我感到痛苦
Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go 拜託不要離開我
한번만이라도 날 돌아봐줄래
就算一次也好 願意回頭看看我嗎
Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 討厭悲傷的問候
널 사랑하니까 다시 돌아와
我還愛著你 再次回來吧
Step by step one two three Dipdi daridu
긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
雖然試圖在漫長的時光中將你抹去
Step by step one two three Dipdi daridu
난 하루 하루가 고통일거야
但我每一天卻都成為了苦痛
Uh 네 입술은 이별을 말하길 원해
Uh你的嘴唇渴望訴說離別
네 눈빛은 나를 피하려고 만해
你的眼神只想閃避我
I ready know 난 아주 직감적으로
I ready know 我非常直覺地
(I don’t wanna say goodbye)
Don’t say goodbye 이별을 말하지마
Don’t say goodbye 不要說離別
Don’t say bye bye 나를 떠나지마
Don’t say bye bye 不要離開我
사랑을 떠나서 나란 사람에게 이러지마
愛情離開後別對我這樣的人如此
(Because I love you)
Don’t say no no no 내 눈을 피하지마
Don’t say no no no 不要躲避我的目光
한 걸음 한 걸음 왜 멀어지려 해
一步一步地 為什麼漸行漸遠
Don’t say no no no 그런 표정은 싫어
Don’t say no no no 討厭那樣的表情
눈물로 이렇게 애원하잖아
用眼淚這般懇求了不是嗎
Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go 拜託不要離開我
Don’t break my heart Don’t you break my heart
나를 떠나지마 yeah, still loving you
不要離開我 yeah, still loving you
Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 討厭悲傷的問候
널 사랑하니까 다시 돌아와
我還愛著你 再次回來吧
Step by step one two three Dipdi daridu
긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
雖然試圖在漫長的時光中將你抹去
Step by step one two three Dipdi daridu
매일 매일이 악몽일거야
但我的每天每天卻都成為了惡夢
＊＊＊＊
我很愛這首歌一開始的hiphop然後轉接到鼓聲和貝斯聲這段!!
看宗泫fancam就知道其實這首歌有著小調(?)那種不明亮的旋律
可是以嘻哈為基礎改編唱出帶著敏赫喜歡的Maroon5味道的歌還是覺得很酷!!
雖然不太滿意宗泫唱的很少又沒有吉他搜摟TT(一直覺得oh~ho那邊開始應該是他唱的阿囧)
可是依舊是足以做為主打而且充滿西恩不錄風格的好歌!!!!
2.LOVE GIRL
Tell me Tell me 사랑을 말해줘
Tell me Tell me 對我訴說愛情吧
Tell me Tell me 네 사랑 전해줘
Tell me Tell me 傳達給我你的愛吧
Love me Love me 내 품에 안겨줘
Love me Love me 讓我擁抱你吧
Kiss me Kiss me 너만을 사랑해
Kiss me Kiss me 我只愛你
네가 웃을 땐 난 바보처럼
你笑的時候我就像傻瓜一樣
내가 널 볼 땐 넌 마치 예쁜 인형처럼
我看著你的時候你就像漂亮的娃娃一樣
가슴이 너무 두근두근 두근거려
我的心臟噗通噗通地瘋狂搖擺
너 때문에 난 하루하루 행복해져
因為你我每天每天都變得好幸福
I want you oh my love
나만 바라봐줘 너만을 사랑해
請只看著我 我只愛你
세상 모두 변해도
就算世上萬事變遷
Oh my love 너만 보면 뛰는 가슴
Oh my love 只要看著你就狂跳的心
언제까지나 너만 담고 있을게
永遠只會充滿你的存在
(L.O.V.E GIRL) 내 손을 잡고 Fly
(L.O.V.E GIRL) 握著我的手 Fly
(L.O.V.E GIRL)나를 믿고 Fly high
(L.O.V.E GIRL) 相信著我 Fly high
(L.O.V.E BOY) Yes, we can fly to the sky
(L.O.V.E BOY) I want take u there baby
Tell you Tell you 사랑을 말할게
Tell you Tell you 我要說出我的愛
Tell you Tell you 내 사랑 고백해
Tell you Tell you 我要告白我的愛
Love you Love you 내 손을 잡아줘
Love you Love you 請抓住我的手
Kiss you Kiss you 영원히 사랑해
Kiss you Kiss you 我永遠愛你
네가 들려주는 음악처럼
像你給我聽的音樂一樣
네가 들려주는 달콤한 콧노래처럼
像哼給我聽的甜蜜歌曲一樣
1분 1초가 너무너무 소중해져
1分1秒都變得非常非常珍貴
매일 듣고 싶어 사랑 사랑 사랑해 널
每天都想聽到你說我愛我愛我愛你
I want you oh my love 나만 사랑해줘
I want you oh my love 請只愛我一個
널 사랑하니까 다른 사랑 변해도
因為就算其他的愛情會改變 我也只愛你
Oh my love 너를 그린 작은 가슴
Oh my love 思念著你的小小心臟
언제까지나 너만 안고 있을게
永遠只會擁抱著你
(L.O.V.E GIRL) 내 손을 잡고 Fly
(L.O.V.E GIRL) 握著我的手 Fly
(L.O.V.E GIRL)나를 믿고 Fly high
(L.O.V.E GIRL) 相信著我 Fly high
(L.O.V.E BOY) Yes, we can fly to the sky
(L.O.V.E BOY) I want take u there baby
I want you oh my love
나만 바라봐줘 너만을 사랑해
只看著我 我只愛你
세상 모두 변해도
就算世上萬事變遷
Oh my love 너만 보면 뛰는 가슴
Oh my love 只要看著你就狂跳的心
언제까지나 너만 담고 있을게
永遠只會充滿你的存在
(L.O.V.E GIRL)
Take Take Take my hands
(L.O.V.E GIRL)
Uh uh Grab Grab Grab my hands
(L.O.V.E BOY)
Yeah yeah Yes, we can fly to the sky high high
(L.O.V.E BOY)
I want take u there baby
(L.O.V.E GIRL)
Take Take Take my hands baby you (you)
know What I want u
(L.O.V.E GIRL)
쿵쾅거리는 심장소리가 들리니
聽見噗通噗通的心跳聲了嗎
can u feel my beat
(L.O.V.E BOY)
Take Take Take my hands baby you (you)
know what I want u
(L.O.V.E BOY)
나는 너 아니면 안 돼 너만이
我非你不可 只要你
make me laugh you make me laugh
L.O.V.E GIRL
＊＊＊＊
給我感覺跟"Love Revolution"很像的一首歌XD
其實是首很歡快逗趣的歌啦 容和的風格也很明顯
很喜歡第一段結束後的電吉他+效果器的聲音>W<
然後正信的貝斯搜摟!!!(拍手!!!!!)
朗朗上口的輕快旋律 另人爽快的可愛歌曲(轉圈)
3.상상 想像(Imagine)
널 처음 본 순간 꿈인 것 같았어
初次見到你的瞬間 如同夢境一般
천사처럼 예쁜 니 미소때문에
因為你那天使般的美麗笑容
그런 네가 나의 사랑이 되면 어떨까
那樣的你願意成為我的愛情嗎
상상만으로도 행복해지는 걸
光憑想像也令人感到幸福
한쪽씩 이어폰 사이 좋게 나누고
甜蜜地分享著一人一邊的耳機
밝은 햇살 받으며 바라보며 나 웃고
曬著明亮的陽光 看著你我笑了
남들 시선 따윈 신경 꺼 나
我不在乎別人的視線目光
나만 보기에도 시간 아까워
就算只是你看著我的時光都珍貴
I I’ll let you know
나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
我想像著你 看著我微笑的你
너를 상상해 내 손 잡아주는 널 Oh oh
想像著你 牽起我的手的你 Oh oh
마법을 걸어 내 사랑이 되길
施下魔法 希望你能成為我的愛情
너를 상상해 내 품에서 잠든
我想像著你 在我懷中入睡的你
너를 상상해 내게 키스하는 널 Oh oh
想像著你 吻著我的你 Oh oh
달콤한 상상을 해
幸福地想像著
푸른 언덕 위에 하얀 집을 짓고
綠色山坡上蓋白色的房子
노란 그네를 타는 우리 둘의 모습 Oh
搭乘黃色鞦韆 我們倆的模樣 Oh
모닝 커피를 주며 아침을 깨우는 너를
邊給我早晨咖啡邊喚我起床的你
상상만으로도 행복해 지는 걸
光憑想像也令人感到幸福
나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
我想像著你 看著我微笑的你
너를 상상해 내 손 잡아주는 널 Oh oh
想像著你 牽起我的手的你 Oh oh
마법을 걸어 내 사랑이 되길
施下魔法 希望你能成為我的愛情
너를 상상해 내 품에서 잠든
我想像著你 在我懷中入睡的你
너를 상상해 내게 키스하는 널 Oh oh
想像著你 吻著我的你 Oh oh
달콤한 상상을 해
幸福地想像著
달콤한 상상을 해 구름을 걷는다는 유치한 상상과는 달라
甜蜜地想像著 和在雲上走的幼稚想像不同
내 네 번째 손가락이 내게 말하네
我的第四個手指在對我說
현실이라는 게 꿈같아 꿈이 아닌 게 꿈같아
現實如夢一般 不是夢的也像夢一般
네가 내 사랑이라는 게 난 너무 꿈같아
你是我的愛情 這對我來說太夢幻了
매일 상상해 너와 함께하는
每天想像著 和你一起的我
나를 상상해 너를 안아주는 날 Oh oh
想像著我 擁抱著你的我 Oh oh
황홀한 상상을 해
入迷地想像著
매일 우리를 상상해 서로 반쪽 되는
想像著每天的我們 成為彼此的另一半
우리를 상상해 서로 닮아가는 걸 Oh oh
想像著我們 和對方越來越相似 Oh oh
나의 꿈들이 이루어지기를
但願我的夢想都能實現
나는 너를 사랑해 내 사랑이 되어줘
我愛你 請成為我的愛
너를 사랑해 용기 내 고백할게 Oh oh
我愛你 鼓起勇氣告白 Oh oh
You’re my imagine love yeah
＊＊＊＊
這次新歌中我的愛歌!!!!
一開頭宗泫的聲音甜死人不償命不說
歌詞甜到要令人抓狂了是怎麼回事!!(幹嘛開始齜牙咧嘴XD)
簡單的吉他和弦開場然後加上容和一慣式的rap(live這部分是正信唱的!!)
溫暖甜膩的副歌旋律最後是兩人美妙的合音
歌名取得好 邊聽邊想像真是再適合不過(茶)ˊWˋ
4.I don't know why
왜 갑자기 날 떠나려고 하는지
為什麼突然要離開我
물어봐도 차가워진 너의 눈빛만
就算問了也只有你冰冷的眼神
왜 갑자기 넌 내가 싫어졌는지
為什麼突然討厭我了
물어봐도 대답조차 하지를 않아
就算問了卻連回答也沒有
가지마 가지마 내 말이 들리니
不要走 不要走 你聽見我的話了嗎
널 사랑하고 있어
我還愛著你阿
I don’t know why I don’t know why
날 보고 말해
看著我說
I don’t know why I don’t know why
사랑하면서 왜 떠나가는지
還相愛著為何要離開
주저 없이 내뱉던 내 첫사랑에 얘기들
毫無猶豫道出的初戀故事
쓸데없이 내뱉던 내 구차한 그 변명들
毫無用處道出的我的寒酸藉口
주저 없이 내뱉던 내 유치한 그 농담들
毫無猶豫道出的我的幼稚笑話
쓸데없이 내뱉던 내 짜증 섞인 투정들
毫無用處道出的我心煩意亂的牢騷
나 말고 다른 사람이 생겼냐고
問你除了我是不是還有別的人
물어봐도 하염없이 눈물만 흘려
就算問了也只是悵然若失地流淚
넌 내게 무슨 잘못이 있었냐고
你問我是不是做錯了什麼
물어봐도 고개만 숙인 채 넌 울어
就算問了你也只是低下頭哭著
가지마 가지마 내 말이 들리니
不要走 不要走 聽見我的話了嗎
널 사랑하고 있어
我還愛著你阿
I don’t know why I don’t know why
날 보고 말해
看著我說
I don’t know why I don’t know why
사랑하면서 왜 떠나가는지
還相愛著為何要離開
주저 없이 내뱉던 내 첫사랑에 얘기들
毫無猶豫道出的初戀故事
쓸데없이 내뱉던 내 구차한 그 변명들
毫無用處道出的我的寒酸藉口
주저 없이 내뱉던 내 유치한 그 농담들
毫無猶豫道出的我的幼稚笑話
쓸데없이 내뱉던 내 짜증 섞인 투정들
毫無用處道出的我心煩意亂的牢騷
가지마 가지마 내 말이 들리니
不要走 不要走 聽見我的話了嗎
널 사랑하고 있어
我還愛著你阿
You don’t know why you don’t know why
사랑하는데
還愛著你
I don’t know why I don’t know why
어떻게 나를 버릴 수가 있어
你怎麼能拋下我
주저 없이 내뱉던 내 첫사랑에 얘기들
毫無猶豫道出的初戀故事
쓸데없이 내뱉던 내 구차한 그 변명들
毫無用處道出的我的寒酸藉口
주저 없이 내뱉던 내 유치한 그 농담들
毫無猶豫道出的我的幼稚笑話
쓸데없이 내뱉던 내 짜증 섞인 투정들
毫無用處道出的我心煩意亂的牢騷
＊＊＊＊
喔嗚日文單曲開始進場了~!
其實我比較愛原本的歌詞捏 告白情歌翻成韓文變成是被拋棄男子的心聲TT
這首大堆live版因為有容和帥氣的混音(這裡是寫歌曲感想的不是嗎?!XD)
是容和做的歌裡面十分特別的一首歌阿...
也有當初剛發這張單曲時強調過的 音樂合成器的聲音>W<
以及專輯介紹中提到過的 強烈的副歌吉他音色和溫和的旋律中達到完美的和諧!!
5.사랑은 비를 타고 愛乘著雨
창가에 흐르는 빗물에
窗上滴落的雨水
숨겨놓은 그댈 떠올리고
讓我想起了埋藏記憶中的你
가슴에 흐르는 눈물로
常以在心中滴落的淚水
그대를 지워보곤 하죠
試圖將你抹去
이 소리를 듣고 있죠
喜歡雨的你
비를 좋아하던 그대도
也在聽著這聲音吧
나를 기억하나요
你還記得我嗎
비가오면 나는 그댈 그려요
一下雨 我就思念起你
사랑은 비를 타고 내려
愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러
回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
淋下的雨聲中又想起了你
눈물은 비를 타고 내려
眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러
記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고
打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고
乘著雨 就此離開
그댄 비를 보면 비를 닮아
你說過看著雨
슬퍼진다고 말했죠
就會變得像雨一般地悲傷吧
우리의 사랑도 이젠
我們的愛情 現在也是
비를 닮아 버린 얘기이죠
如雨一般的故事吧
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요
就算離開我了 也請記得我
(나를 기억해줘요)
(也請記得我)
그리움이 많아서
因為思念太過滿溢
차오를 때 비가 부를 테니까
狂襲而來時 就會呼喚起雨
사랑은 비를 타고 내려
愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러
回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
淋下的雨聲中又想起了你
눈물은 비를 타고 내려
眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러
記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고
打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고
乘著雨 就此離開
나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
就算遺忘了我 (就算遺忘了我)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
請再次記起來 (請再次記起來)
그리움이 많아서
因為思念太過滿溢
차오를 때 비가 부를 테니까
狂襲而來時 就會呼喚起雨
어디서든 행복하기를
不管在哪都希望你能幸福
어디서든 웃고 있기를
不管在哪都希望你能笑著
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
祈禱如雨一般心痛的愛情能到此為止
이것만은 잊지 말아요
只希望你不要忘記
그댈 사랑하는 바램이
因為這愛著你的心願
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
會乘著雨降落至你身邊
사랑은 비를 타고 내려
愛情乘著雨飄落
추억은 비를 타고 흘러
回憶乘著雨流逝
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
淋下的雨聲中又讓我想起了你
눈물은 비를 타고 내려
眼淚乘著雨滴落
기억은 비를 타고 흘러
記憶乘著雨飛逝
굳은 가슴 적셔 놓고
打濕堅韌的心
떠나가네요 비를 타고
乘著雨 就此離開
＊＊＊＊
CNBLUE所有歌曲中我宇宙一百萬個無敵喜歡真的是最愛的歌!!!!!!!!!!!
雖然我真的比較喜歡日文版中說著兩個人約定著未來一定要再次見面的心情...
但儘管如此韓文版的歌詞也很適合很有意境啦ˊwˋ
宗泫的輕柔嗓音令人一聽就陷入了旋律之中
再聽就令人隨著木吉他聲 到慢慢入場的鼓點、貝斯聲、電吉他聲、和容和的合音
一步一步地走入高潮 然後再逐漸低沉緩慢
吉他solo後純淨的吉他聲搭上宗泫清澈的聲音 這是我最愛的一段
然後再次飛起 升高 最後在靜謐中降落 雨停
一體的編曲 像敘述著一個故事 真的是非常美麗的一首歌阿T_T
6.Lie
기억을 지운다 눈물로 지운다
擦去記憶 用眼淚擦去
내 안에 담을 수가 없는 널
不能存在我心中的你
추억을 떠민다 아픔을 떠민다
推離了記憶 推離了傷痛
내 안에 머물 수가 없도록
直到無法繼續停留在我心中
기억을 버린다 눈물로 버린다
拋棄了記憶 用眼淚拋棄
아무런 기대조차 없도록
直到連任何期待都沒有
애타는 내 가슴조차 알지 못하게
連自己焦急的心都無法理解
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
痛苦地將你推開(只等待著你)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
太想念 看來是無法停止吧(沒有任何方法吧)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
好像還是沒辦法送走你吧
버리고 버려도 가슴에 자라나
就算拋棄再拋棄了 還是在心中滋長
마르지 않는 눈물 되어
成為無法乾涸的眼淚
지우고 지워도 자라나
就算抹去再抹去了 還是滋長著
아픔도 모를 상처로 남아
留下連苦痛都不懂的傷痛
하루 또 하루 희미해진
一天又一天 越來越渺茫
초라한 내 사랑 이제는
現在想要抓住我淒涼的愛情
잡으려 아무리 애써도 안돼
卻不管再怎麼努力都是枉然
울음을 삼킨다 가슴을 파고든
嚥下了哭泣 滲透了心臟
그리움 고개를 들 수 없도록
直到思念令人抬不了頭
지쳐간 내 가슴 초자 알지 못하게
連自己疲憊的心都無法理解
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
痛苦地將你推開(只等待著你)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
太想念 看來是無法停止吧(沒有任何方法吧)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
好像還是沒辦法送走你吧
버리고 버려도 가슴에 자라나
就算拋棄再拋棄了 還是在心中滋長
마르지 않는 눈물 되어
成為無法乾涸的眼淚
지우고 지워도 자라나
就算抹去再抹去了 還是滋長著
아픔도 모를 상처로 남아
留下連苦痛都不懂的傷痛
하루 또 하루 희미해진
一天又一天 越來越渺茫
초라한 내 사랑 이제는
現在想要抓住我淒涼的愛情
잡으려 아무리 애써도 안돼
卻不管怎麼努力都是枉然
늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
你一直不安的眼神(總是將我囚禁)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
彷彿向我奔來的期待(總是讓我跌跌撞撞)
이제 더 이상 너 올 수 없는데
現在你再也無法過來了
버리고 버려도 가슴에 자라나
就算拋棄再拋棄了 還是在心中滋長
마르지 않는 눈물 되어
成為無法乾涸的眼淚
지우고 지워도 자라나
就算抹去再抹去了 還是滋長著
아픔도 모를 상처로 남아
留下連苦痛都不懂的傷痛
사랑해 너만을 사랑해
我愛你 我只愛你
안을 수도 없어 아파도
卻連擁抱你都無法 連苦痛也是
잡으려 아무리 애써도
再怎麼努力卻還是抓不住
내 사랑 아무리 불러도
再怎麼呼喚我的愛情卻還是
안돼
徒然
＊＊＊＊
同樣也是宗泫作曲的歌^^
亮點是? 當然是一開頭宗泫低吟輕唱的hum~囉
這首和日文版歌詞就差不多 聽起來感覺總算覺得沒那麼變調(?)
好像是首哀傷的歌 到了副歌卻表現出想放棄卻放棄不了
原來一直再欺騙自己的痛苦心情
該不會這就是久遠以前Making The Artist 還是CNBLUETORY中
哥哥倆一起創作時最後誕生的那首歌吧XD
p.s韓文版中才有的亮點
最後一段宗泫充滿感情的 聽了就覺得十分哀戚的"撒啷黑"
7.one time
거울에 비친 미소를 잃은 내 모습이 말하지
鏡中倒映出失去笑容的我說著話
I know you know 난 일어설 힘도 없어
I know you know 我連振作的力氣都沒有
음악 없는 삶 내게는 거짓일 뿐이야
沒有音樂的人生對我來說只有虛假
I know you know 내 노래를 들어 심장이 뜨거워져
I know you know 聽著我的歌 心熾熱起來吧
Boom Boom tap Boom Boom tap
아침이 밝은 후에 잠든 내 꼴이 Uh
天亮後入睡的我的模樣 Uh
No pain no gain
잃은 것 몇 개를 세진 않아 얻을 게 더 많아
失去的沒多少 獲得的才更多
끝없이 뱉는 내 마음속의 Fire 그칠 줄 모르고 오르네 더 Higher
無止盡吐出我心中的 Fire 不會停下 更加上升 Higher
평생 못 할 일 따윈 없어 이마에 흐른 땀은 식지도 않았어
沒有這輩子做不到的事 額頭上的汗都還沒乾呢
내 노래를 듣고 소리쳐 나를 보며 소리쳐
聽著我的歌尖叫吧 看著我尖叫吧
one time one time 이 순간 만은 one time
one time one time 只有此瞬間 one time
다시 한번 더 소리쳐 이 순간을 위해서
再次更加地尖叫吧 為了這一瞬間
one time one time 저 천국보다 더 높은 하늘위로
one time one time 朝向比天堂更高遠的天空之上
창가에 비친 표정 잃은 내 얼굴이 말하지
窗上反射出失去表情的我說著話
I know you know 왜 눈물만 흐르는지
I know you know 為什麼只是流著淚
음악 없는 삶 내게는 가식일 뿐이야
沒有音樂的人生對我來說只是虛無
I know you know 너에게 받칠 내 노래를 들려줄게
I know you know 願意聽我將支撐著你的歌嗎
Boom Boom tap Boom Boom tap
한 손엔 기타 딴 손엔 네가 있기를 바래
一手是吉他 另一手希望有你在
내가 끌어 당기는 곳으로 와
到我帶領你而來的地方
담긴 내 마음 전할 수 있게 No doubt
讓我滿溢的心意能夠傳達 No doubt
One way a only one way 뚫어질 듯 나만 바라봐
One way a only one way 像要望穿了一般地看著我吧
내가 보여줄 테니 약속할게
我會展現給你看 與你約定
We We We We We a Make you high
내 노래를 듣고 소리쳐 나를 보며 소리쳐
聽著我的歌尖叫吧 看著我尖叫吧
one time one time 이 순간 만은 one time
one time one time 只有此瞬間 one time
다시 한번 더 소리쳐 이 순간을 위해서
再次更加地尖叫吧 為了這一瞬間
one time one time 저 천국보다 더 높은 하늘위로
one time one time 朝向比天堂更高遠的天空之上
What What What
I can do it look at me slow down and down
What What What
Can’t stop I’m ready I well do relax your mind
What What What
I can do it look at me slow down and down
Are you ready (yes sir) Let’s go to the world
Ready (yes sir) Top of the world
내 노래를 듣고 외쳐봐 나를 보며 외쳐봐
聽著我的歌吶喊吧 望著我吶喊吧
one time one time 이 시간만은 one time
one time one time 只有這時間 one time
다시 크게 더 외쳐봐 이 순간을 위해서
再次更加地吶喊吧 為了這一瞬間
one time one time 저 천국보다 더 밝은 태양위로
one time one time 朝向比天堂更燦爛的太陽之上
내 노래를 듣고 소리쳐 나를 보며 소리쳐
聽著我的歌尖叫吧 看著我尖叫吧
one time one time 이 순간 만은 one time
one time one time 只有此瞬間 one time
다시 한번 더 소리쳐 이 순간을 위해서
再次更加地尖叫吧 為了這一瞬間
one time one time 저 천국보다 더 높은 하늘위로
one time one time 朝向比天堂更高遠的天空之上
태양위로 (태양위로)
太陽之上(太陽之上)
＊＊＊＊
容和創作的CNBLUE自傳曲(?)
不管是英文詞還是韓文詞都很不錯呀
真的是聽了就會熱血沸騰的一首歌>W<
正信的rap是大亮點!!!!!!!!!!!
CNBLUE的歌詞就是what what what那般
we we we we we make you high如此這般
重複重複然後蹦~ 飛到宇宙之上的意思XD
可以在一時感到疲憊 但這瞬間只有一次
非得做音樂得這人生 也只有一次 是不:P
Are U ready? TOP OF THE WORLD!!
8.Just Please
Do you know
This song is for you
The most incredible baby, ya heard
Just Please 미안한 사랑을 했나 봐
Just Please 似乎是談了場悔恨的戀愛
Just Fix 잡지도 못할 그런 사랑
Just Fix 那般連抓住都無法的愛
떠난 후에야 알아버린 그런 사랑
那般離開後才了解的愛
나 바보처럼
我像個傻瓜一樣
This songs for you dear miss 오랜만이야
This songs for you dear miss 好久不見
내 사랑이 얼마나 되는지를 알게 해줘서 고마워
謝謝你讓我了解你愛著我多久
비가 올 때 네가 생각나는 것도
也感謝讓我了解下雨的時候就會想起你
내가 날 절제하는 법도 난 알았어
我也明白了如何克制自己
다 받았어 오늘도 네 생각에 잠에 들어
一切全接受了 今天也還是想著你入睡
눈 밑으로 고인 눈물이 얼굴을 타고 흘러 just Thanks
眼角噙著的淚隨臉頰滴落 just Thanks
문득 잠에서 깨어나 후회섞인 한숨만 쉬어보고
忽然從夢中驚醒 糾纏後悔地只能嘆息
아픈 네 마음 다 알면서 다 알면서 애써 외면만 했던 난
明明了解你痛苦的心 明明了解了努力了 卻只能背過臉去
사랑할 줄 몰라서 그렇게 너를 아프게 했어
不知道如何去愛 而那般地讓你受苦
하나부터 열까지 다 받기만을 바랬었어
從一到十都希望你能接受
어리석은 내 사랑에 네 가슴만 멍이 들고
我笨拙的愛卻只讓你的心傷痕累累
하루 하루 눈물이 마르지 않던 너인데
一天一天眼淚都無法停止的你
그때는 모르고 지쳐버린 너의 사랑에
那時不知道你疲憊不堪的愛
되돌릴 수 없는 상처들만
只留下無法挽回的傷口
이제 와서 불러도 넌 듣지 못한 말인데 my mind
現在只剩再怎麼呼喚你也無法聽見的話語 my mind
Just Please 미안한 사랑을 했나 봐
Just Please 似乎是談了場悔恨的戀愛
Just Fix 잡지도 못할 그런 사랑
Just Fix 那般連抓住都無法的愛
떠난 후에야 알아버린 그런 사랑
那般離開後才了解的愛
나 바보처럼
我像個傻瓜一樣
Just Please 미안한 사랑을 했나 봐
Just Please 似乎是談了場悔恨的戀愛
Just Fix 잡지도 못할 그런 사랑
Just Fix 那般連抓住都無法的愛
떠난 후에야 알아버린 그런 사랑
那般離開後才了解的愛
나 바보처럼
我像個傻瓜一樣
너에게 들려줬던 말도 널 보며 짓던 미소도
不管是講給你聽過的話 看著你而笑過的微笑
너에 대한 내 믿음도 다 갖고 지낼게
或是我對你的信任 全都會擁抱著度過
난 널 잊을 거란 말 장담 못해 시간이 해결해 줄 때
沒辦法保證能忘了你 到了時間幫忙解決的時候
그 때 웃으며 보낼게 Just Please my mind is true
那時會笑著生活下去的 Just Please my mind is true
Can you hear?
＊＊＊＊
應該算是專輯中最陰沉灰暗的一首歌orz
可是前奏很酷是不? 起碼我這麼覺得XD
雖然不太對我的胃但是貌似有很多人喜愛的一首 黑暗陰鬱卻強而有力的歌
rap又是亮點 副歌強烈的吉他旋律也是
悲傷哀戚的歌詞也是 無法放下離開的愛情也是
讓容和這般痛苦的女人到底是誰!!(誤)
9.Wanna Be Like U
매일 아침 눈을 뜰 때
每天早晨睜開眼的時候
제일 먼저 떠 올려 보는 너
第一個浮現腦海的是你
잠이 들 땐 꿈속에서
入睡時在夢中
사랑스런 널 다시 만나곤 해
常常又見到可愛的你
사소한 것도 난 너와 함께 하길 기도해
祈禱著就連瑣碎的事情都能有你相伴
I wanna feel I wanna Bleed
난 너의 모든 걸 사랑할게
我會愛著你的全部
I wanna scream Out in the night
영원히 너만을 사랑할게
永遠只會愛你一個人
I wanna be like you
슬플 때나 기쁠 때나
不管是難過的時候 還是高興的時候
네 곁에서 너만 바라볼게
我會在你身邊看著你
비 올 때나 눈이 와도
不管是下雨的時候 還是下雪的時候
네 곁에서 너를 지켜줄게
我會在你身邊守護著你
사랑이라고 부르는 이름은 너뿐이야
讓我稱之為愛情這名字的只有你呀
I wanna feel I wanna Bleed
난 너의 모든 걸 사랑할게
我會愛著你的全部
I wanna scream Out in the night
영원히 너만을 사랑할게
永遠只會愛你一個人
I wanna be like you
I wanna feel I wanna Bleed
세상에 단 하나뿐인 사랑아
世上僅此唯一的愛情阿
I wanna scream Out in the night
너의 사랑도 나뿐이 길 바래
希望你的愛情也只有我一個人
I wanna feel I wanna Bleed
난 너의 모든 걸 사랑할게
我會愛著你的全部
I wanna scream Out in the night
영원히 너만을 사랑할게
永遠只會愛你一個人
＊＊＊＊
CNBLUE孩子們填了詞之後變得非常可愛的一首歌>W<!!
雖然是很白話的歌詞但是都是些溫暖的話語
首尾呼應的吉他旋律是亮點 吉他solo到c段也是亮點
特別的是原曲中宗泫沒唱但是韓文版中加進來了一小段:DD
聽著聽著就令人莞爾的歌曲 請多多喜愛支持(敬禮)
10.Ready N Go
Wassup you guys
Do you wanna play?
Are you ready CNBLUE?
We’re so hungry for something
Microphone check up
OK, let’s go
Hey babe It’s rainy day
I can see the road in the rain
I have long sword Makes me stronger
I’m not weak man
I will go to the world
I don’t need any more word
I seem to have set a trend
Cause you’re my love
Just please your voice put your hands up to me
Cause you’re my love
Just please your voice put your thumbs up to me
Big stage a lot of fans
How what you to look at me
I’m searching for the light you can get the light
You can get our whole life
I want you to
Look at me look at me
Be with me be with me
내 말 들어봐
聽聽我的話吧
I want you to
Look at me look at me
Be with me be with me
난 너를 사랑해
我愛你
아직 초라해 보여도 나를 믿고 기다려줘
雖然看起來還很不起眼 請相信我等待我
조금 더 길지 몰라도 꿈을 이루고 말 거야
就算可能還會更漫長 但一定會實現夢想的
Hey babe it’s sunny day but I also run away
tic toc don’t wanna waste the time I wanna keep on
I’m not weak man
I will go to the world
I don’t need any more word be your leader
We will do
Cause you’re my love
Just please your voice put your hands up to me
Cause you’re my love
Just please your voice put your thumbs up to me
Big stage and many fans
I’ll show you makes me stronger
How what you to what
I want you to
Look at me look at me
Be with me be with me
내 손 잡아줘
請握住我的手
I want you to
Look at me look at me
Be with me be with me
나를 보여줄게
我會展現給自己看
한걸음씩 다가설 거야 조금 멀게 느껴져도
我會一步步靠近的 就算感覺到有點遙遠
너만 곁에 있어주면 꿈도 내 품에 올 거야
只要你在我身邊 夢也會到我懷中來的
가끔은 지칠 때도 있고 가끔은 힘겨워 눈물이 나도
雖然有時感到疲憊 有時因艱苦而落淚
절대로 포기하고 주저앉진 않을 테니
但我絕對不會放棄也不會猶豫
I want you to
Look at me look at me
Be with me be with me
내 손 잡아줘
請握住我的手
I want you to
Look at me look at me
Be with me be with me
나를 보여줄게
我會展現給自己看
한걸음씩 다가설 거야 조금 멀게 느껴져도
我會一步步靠近的 就算感覺到有點遙遠
너만 곁에 있어주면 꿈도 내 품에 올 거야
只要你在我身邊 夢想也會到我懷中來的
꿈도 내 품에 올 거야
夢想也會到我懷中來的
＊＊＊＊
因為保留了一堆原曲中的英文歌詞令我秒殺翻譯完的一首歌XDDD
但是我就是喜歡那堆英文rap阿
非常有特色和個性的一首歌 從前奏容和的清喉嚨聲音開始就一直酷下去XD
rainy day sunny day什麼的很逗趣
但表達出堅強的打不死的意志力也很棒
是首從開頭就令人痛快過癮地聽到最後的好歌!!!!
p.s吉他solo是亮點!!!!!!!!(是私心唄XD)
11.고마워요 謝謝(그대가 웃어요 你笑了)
그대가 웃어요 나를 보면서 웃어요
你笑了 看著我笑了
그대의 그 미소가 고마워요
謝謝你的笑容
사랑한단 말은 안 해도 나는 느낄 수 있어요
就算不說我愛你 我也能感受得到
그런 그대 사랑이 난 고마울 뿐이죠
對你那般的愛 我只充滿著感激
그대가 말해요 나를 보면서 말해요
你說著話 看著我說著話
그대의 한마디가 고마워요
謝謝你的一句話
사랑한단 표현 안 해도 나는 느낄 수 있어요
就算不表達出我愛你 我也能感受得到
그런 그대 사랑이 난 고마울 뿐이죠
對你那般的愛 我只充滿著感激
거센 비 바람이 우리를 막아 설 때도 있겠지만
雖然有時狂風暴雨將我們阻擋
우리가 잡은 두 손 놓지 말아요
但絕不要放棄我們握緊的雙手
그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않을게요
非常謝謝你的愛 我不會忘記你的愛
곁에 있는 것 만으로도 난 행복할 수 있어요
就算只是在你身邊 我也能感到幸福
그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않아요
非常謝謝你的愛 我不會忘記你的愛
눈 감는 그 날까지 그댈 잊지 않을 거에요
直到闔上雙眼的那天為止 我都不會忘記你的
내 눈이 울어요 그대를 보면서 울어요
我哭了 看著你哭了
그대의 그 사랑이 고마워서
因為感謝你的愛
사랑한단 말은 안 해도 나는 느낄 수 있어요
就算不說我愛你 我也能感受得到
그런 그대 사랑에 나 눈물이 나죠
因為你那般的愛 所以我才流淚了
거센 비 바람이 우리를 막아 설 때도 있겠지만
雖然有時狂風暴雨將我們阻擋
우리가 잡은 두 손 놓지 말아요
但絕不要放棄我們握緊的雙手
그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않을게요
非常謝謝你的愛 我不會忘記你的愛
곁에 있는 것 만으로도 난 행복할 수 있어요
就算只是在你身邊 我也能感到幸福
그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않아요
非常謝謝你的愛 我不會忘記你的愛
눈 감는 그 날까지 그댈 잊지 않을 거에요
直到闔上雙眼的那天為止 我都不會忘記你的
가슴이 알아요 그대가 사랑이란 걸
心是知道的 你就是愛
그대 마음도 내 마음과 같잖아요
你的心也和我的心一樣不是嗎
고마워요 너무 고마워요 잊지마요 우리 사랑을
謝謝你 真的謝謝你 不要忘了我們的愛
이 세상 누가 뭐라고 한데도 우리 사랑 변치 않아요
這世上不管誰說什麼 我們的愛也不會改變
고마워요 그대 사랑이 고마워요
謝謝你 謝謝你的愛
이 세상이 아무리 변해도 우리 사랑 변치 않아요
這世界不管如何變化 我們的愛也不會改變
이 세상이 아무리 변해도 우리 사랑 변치 않아요
這世界不管如何變化 我們的愛也不會改變
그대가 고마워요
謝謝你
＊＊＊＊
聽原曲感動 聽韓文版更感動
第一次聽想哭 其後聽一次想哭一次的
令人感動的充滿愛的CNBLUE寫給BOICE的歌
我無敵喜愛的宗泫做的歌裡面我無敵喜愛的一首
也是完完全全無可取代的一首歌
孩子們集體做的詞寫到心坎裡面去TT
像陽光一樣溫暖像月光一樣溫柔的木吉他聲
逐漸點綴其中的鼓聲貝斯聲電吉他聲
聽著聽著世界很美好一切都會福至心靈了TvT
12.One of a kind
On the floor, you’re moving in a way I can’t ignore
在街上 你以我無法忽視的姿態出現
I’m in heat, I caught a glimpse and now I’m at your feet
胸中熾熱著 接收到你的目光後我已被你征服
I can’t escape it, there’s nowhere to hide
我無法逃離 無處可躲
This feelin I got I can’t deny
我無法否認這感受
I don’t know your name but it’s all the same
雖然不曉得你的芳名 但這沒有關係
Coz I can feel your heart and now I’m sure
因為我能感受到你的心 現在我確信
Don’t you know, there’s nothing I can do
你不知道嗎 現在我束手無策
I gotta get to know you
我必須要去認識你
I have to see this through I want it all
我必須看透這一切 我渴望著全部
I gotta let you know, this feeling is so true
我必須讓你知道 這感受有多真實
Coz I know that you’re One of a kind
因為我知道你是萬中選一
And I can’t get you out of my mind
而我已深陷於你
All along, thought I was doing better on my own
一直以來 我都認為獨自一人更好
Then you came, and now my life will never be the same
然而你出現了 現在我的人生再也不同
no~no~
I can’t escape it, there’s nowhere to hide
我無法逃離 無處可躲
This feelin I got I can’t deny
我無法否認這感受
I don’t know your name but it’s all the same
雖然不曉得你的芳名 但這沒有關係
Coz I can feel your heart and now I’m sure
因為我能感受到你的心 現在我確信
Don’t you know, there’s nothing I can do
你不知道嗎 現在我束手無策
I gotta get to know you
我必須要去認識你
I have to see this through I want it all
我必須看透這一切 我渴望著全部
I gotta let you know, this feeling is so true
我必須讓你知道 這感受有多真實
Coz I know that you’re One of a kind
因為我知道你是萬中選一
And I can’t get you out of my mind
而我已深陷於你
What would you say if I was to walk up to you
如果我走向你 你會說什麼呢
Would you feel the same if I told you this feeling is true
如果我告訴你這感受是真實的 你又是否會感到共鳴呢
I wonder what would you do
我想知道你會怎麼做
Don’t you know, there’s nothing I can do
你不知道嗎 現在我束手無策
I gotta get to know you
我必須要去認識你
Don’t you know, there’s nothing I can do
你不知道嗎 現在我束手無策
I gotta get to know you
我必須要去認識你
I have to see this through I want it all
我必須看透這一切 我渴望著全部
I gotta let you know, this feeling is so true
我必須讓你知道 這感受有多真實
Coz I know that you’re One of a kind
因為我知道你是萬中選一
And I can’t get you out of my mind
而我已深陷於你
＊＊＊＊
因為是最後一首 而且是讓我我第一次被日控live感動的歌
還是blossom翁膩拍到有我出現的fancam的歌TT
所以我抱持著好玩的心態給他翻譯下去了XD
我很愛這首歌 前奏令人感覺耳目一新
輕快的吉他聲走下去 到了容和唱的部分那段旋律我特別喜歡
總而言之整首歌是令我一聽再聽一唱再唱的好歌!!
以上所有翻譯皆出自Valerie:D
轉載請務必註明 感恩!!!!
因為是自己很有愛就來翻看看的翻譯所以有錯也不一定
各位看看就好到時候不要拿華納翻的歌詞來問我為神馬不一樣囧
最後感謝我的毅力與耐心和效率兩天全部翻完了!!!!!!!!!
當然還要感謝激發我內在無限潛力與溺愛潛力的李宗泫先森
喔嗚感謝你的掌聲
XDDDDDD
很好 那麼繼續大發下去一位ALL KILL吧!!!!!!!!!!!!!!
CNBLUE FIGHTING!!!!
尋、逐、莫忘 (10)
