Always Keep The Faith

時光飛逝自9/18過後到了12/10安可場，
我終於要正式來打後記了TT
親愛的小花園們對不起上一場了！orz
那麼我會努力把比上場還精采的這場完整交代
再次呈現出4D後記的！！！
（一切都要歸功於土星姐寫的整場口稿還有水管的整場音頻orz
boice們也太好太強大喔嗚）



＊
我再也不要看整場文字稿或聽整場音頻打後記= =++++++++++++++
破萬字是在寫小說嗎?
所以說...
請確保你有30分鐘以上的時間可以閱讀不然不要隨意點開O_Q!!!

 

本來礙於購票和刷卡問題沒買到票TT
桑心放棄之餘想了幾天又找韓飯姊姊幫忙問看看，
當下只是一個有點彆扭又無神的時期，
想說到12/10前趕快練好Eclipse去看你的話，
起碼也是個動力……
結果後來各種忙碌，還是順利又幫轟姐買到一張票，
然後百忙中抽空去看你了XD←講得好像什麼上班族

現場佈滿了各家的花籃大米，
比起上次都集中於大哥二哥，這次很平均地每個孩子，
都有很多很多的花籃大米TTTTTTTTTTTTTTTTTTT

（礙於只是小爪機技術又不佳很多都晃到了在此賠罪Orz）

這超好笑是不是XDDDDDD

這張超口愛的啦TTTT

 

而且可能因為場地關係無法掛大海報，
這次是旁邊立了十面個人的旗子，
還有一個小攤位掛了可以與他們合照高度的海報:)

那麼，大家也等候多時了直接切入進場吧！！！

因為是燃燒飯所以理所當然地買了搖滾B區，
然後基本上奧林匹克手球競技場也就容納三千多人，
所以搖滾區真的－－說難聽點－－靠杯近TT
而且不曉得為什麼，可能因為安可場的關係，
本來在線上看票都賣光光了，但是我現場看真的沒有很滿@@
搖滾區是區內ㄈ字樣的各邊緣很擠，可是中間和右方就空空的，
而因為我比較晚才能進場，所以是站在比較右方偏空曠的位置，
也導致我接下來完全就是在搖滾區裡跑來跑去XDD

來張圖解釋會比較好懂@@
黃色=所謂ㄈ字樣邊緣
紅點=我的位置
粉紅色線=我奔跑的範圍XD
深藍色線=孩子們的奔跑範圍XDD
舞台上的綠色方塊=李噗站上的台子
右邊紫色線+紅色驚嘆號=大哥一路衝到最遠的距離XDDDD


 

因為站得很近，所以甚至還聽到孩子們上台前大吼的
「다죽자（一起嗨死吧）YEAH！」
瞬間一股感動湧上心頭無法言喻……

一開場就是「직감（直覺）」，
孩子們完全閃亮地在我面前唱歌，
不可置信地李宗泫就在正前方兩三公尺處彈著吉他，
雖然好像要應該捏自己一把確認是否真實，
但是我的感性只是先把理智揍昏了然後開始亂跳亂吼XD

該合唱的地方在大哥的指揮（？）下大家都很合群哪！

一結束馬上敏赫就繼續打下下首歌的拍子，
「Ready N Go」持續帶動著氣氛。

好像是李噗會很投入的曲子對吧？
沒錯，我記得這首歌他就開始站在前方的小方台上了，
整個人在我面前十分清楚地一覽無遺，
看到他還記得要跑回去mic那邊唱自己的part好可愛XD
我一直很怕他會忘記跑回去XDDD

是說我們敏赫……
只要李噗不站上前面的小台子站回去原本的位置的話，
從我的角度敏赫就會完全被燃燒擋到阿TTTTTTTTTT
我雖然很愛李噗但我還是要看兒子阿TTTTTTT兒子TTTTT
還好後來李阿燒都站一直前面唱了orz

才唱兩首他們怎麼可能讓我們休息，
然而是「Voice」的前奏一下我就瘋狂了！！！！
李噗主唱所以他不能隨便亂跑，
這時大哥和正信倒是在T字舞台跑得很歡樂XDD

我在搖滾區裡面拿著台灣國旗的版子還要不停跟著節拍亂跳，
看到大哥或正信跑到ㄈ字型搖滾區後方時，
我又要趕快往後跑到欄杆邊去看，可謂輝常之忙碌囧
但跑過去真的很值得因為超級近TT

 

說到版子趕快來現一下在韓國追星的萬用版XD

李宗泫搜摟時我又徹底亂轟了一把，
若我沒記錯，大哥還跑過去找他玩跟他一起彈TT
反正大哥這天一直一直去找李噗玩，害我仙鶴魂大爆發orz
可是旁邊許多姐姐飯或媽媽飯們看到粉紅都沒有激動，
害我自己尖叫都不好意思（喂）

反正Voice說是因為李噗主唱的歌也好，
因為我很喜歡這首歌的曲也好，
因為是100924時不錄多唱的歌也好，
因為是孩子們演奏時最嗨的歌也好，
我真的真的完全享受這首歌的任何瞬間，
無論是鼓、吉他、貝斯、vocal，
抑或是到處亂跑的大哥和正信，
或是無法移動的豬肉湯飯希批XD

接下來是什麼呢？還記得這首歌是漸次進入歌曲的，
先是敏赫的鼓打了拍點，再來是正信的貝斯的底音，
然後是宗泫的吉他刷了節奏和弦，再來是容和彈了主音和弦－－
「Love Revolution」開始了！！

這時貌似兩位哥哥都跑到前面去唱了，
換正信因為rap被卡在後面（因為前面只有兩個mic?）XD
然後「I want you in my life」一律丟給歌迷唱，
超級幸福的啦TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

還記得我原本不是很喜歡這首歌，
但是後來覺得大概是看太多次CNBLUETORY不插電版的影片，
每次take超近距離拍攝李燃燒都很美好地傻笑就覺得這首歌真是，
瀰漫著一股非常美好的夢幻氣氛（？）哪裡是revolution了來著XD

結束後大哥開始在T字舞台的最前方，
也就是搖滾區的最後方座位區的最前方，
簡單來說就是整個競技場正中間XD
開始進行他的下一波指揮！！XDDD

他叫A區（正信正前方的搖滾區）喊「L」、我們B區喊「O」、
C區喊「V」、D區喊「E」，
然後還照著敏赫的打節奏訓練（？）了我們好幾遍，
一直喊「L、O、V、E、L、O、V、E…」然後聽我們喊得怎樣，
大家可以試想以前他老愛玩的那招，
「Love」中的「micphone check 1,1,1...1,2」，
記起來了嗎？照那樣想像就沒錯了XD

後來歌曲開始了以後理所當然的「Love Girl」旋風展開，
李噗也站到中間去了，他倆站中間應該超過癮的吧，
我們根本是環繞音響耶！！！

我記得這時他們三個也一直亂跑，
於是乎我又在搖滾區裡不停往前往後跑XDD

歌曲第一段結束後的正信搜摟和仙鶴吉他現場聽了果然過癮TT
大家也都起肖般地狂喊應援，以及大哥特訓的「L、O、V、E girl/boy」XD

接下來就是ment時間了，
一開始理所當然的是和歌迷們問好，
然後敏赫講了他們是第一個在這個場地（奧林匹克手球競技場）開控的藝人，
會寫下歷史紀錄XD

燃燒說這場地很乾淨，我們來把它弄亂吧XD
大哥就說控結束後他會清掃，所以大家弄亂沒關係XDD

緊接著就是慢歌時間了！！
上次他們這段抒情曲系列都是與弦樂團一同演奏，
但是這次他們說就回到他們自己本身。

終於聽到好想聽的「Rain of Blessing 」……
終於見到好想念的PRS大神（剛才都是BurningJ送的Fender）TT
宗泫照樣又是沉醉地閉眼歌唱，
大哥的和聲與宗泫的聲音合唱時，
還記得以前聽現場時曾感覺過些許違和，
但是現在真的，兩個人的聲音十分美妙地，
無論是穿插演唱抑或合音，都非常契合而美麗。

最喜歡的是c段結束後一切安靜時只有宗泫溫柔嗓音的清唱。

此時有許多韓飯總愛尖叫orz
照我個人的個性我是習慣整首歌表演完再尖叫和拍手的，
所以我想我可能比較適合看日控吧囧←但日文不太好阿阿阿TT

抒情曲第二發是充滿無限回憶的「Y,Why...」。

這大概可以算是大哥做的歌裡面最喜歡的top 3吧，
真的如小那所說，這首歌的後勁非、常、之、強，
一開始聽不一定會喜歡但習慣之後非常難脫離它的魅力XD

這首歌最令人陶醉的地方莫過於c段，
「내게 다가와줘 see my eyes」開始，
到大哥的三段高音（笑），到宗泫的吉他獨奏，
到全場安靜大哥的聲音清唱的那段。

若我沒記錯，這首歌的solo有些許變奏，
這也是導致我的視線離不開李宗泫的理由orz
也是因為這首歌的solo實在也能算是top3吧…？

好喜歡大哥唱這首歌的百般深情，
誰說大哥只是過嗨的淘氣鬼呢(喂):P

接下來是光聽前奏就足以令我感激涕零的歌，
雖然我並沒有哭（笑）

是我心目中永遠最愛的「Eclipse」，
雖然在這邊他是唱「사랑은 비를 타고（愛乘著雨）」，
妙的是，這一天真的是月全蝕的日子－－雖然我是事後明白。

這首歌李正信還有一個地方彈錯，
唱第二段時早進了一小節XD
難怪我現場聽怪怪的，回家聽網上的音頻時果然發現我沒聽錯XD
雖然是奴那最愛不容許任何人干擾的歌，
但沒關係你是我們親愛的忙內我原諒你，
雖然我是不知道宗泫會不會原諒你啦XD
（請參考等下會提到的維他命事件）

原諒這首歌我的視線真的無法離開李阿燒TT
他一臉沉醉連雙眼都捨不得睜開的模樣，
令我捨不得閉上的雙眼也只好陪他一起閉上了（？）
還記得以前也常會閉著聽，因為以後聽cd時就彷彿好像在控一樣。
然後此刻我只是……想徹底感受一下他創造出的音樂空間。

聽這些歌時，我是連應援毛巾也不舉，也不跟著唱的，
就只是安靜地，在歌曲的開始前和最後拍手的人，
只因太過珍貴，而需要完整的回憶來保存的一種感覺，如此而已。

說真的這首歌還是喜歡日文的詞，
但卻也要感謝因為成了韓文版，才能讓我在韓國聽到吧，
雖然歌詞的意涵有改變，但曲子本身給我的感動卻是不變的。

這首歌容和的solo也部分重編了，
雖然我視線還是離不開哩棕炫Im sorryTT
但是大哥我知道你好帥好帥orz

喜歡後來這首歌c段solo結束時，
宗泫不會馬上接著唱，而是略作休息，掌握氣氛後，
在安靜地開始清唱，而此時也特喜歡敏赫的鼓換打法，
營造出一種很磅礡的氣勢。

然後再到副歌時舞台噴灑出漫天紙片，
我們宗泫就這樣在飛舞的紙片中演唱我最愛的歌，
那畫面那記憶我一輩子也不會忘記。

再熟悉不過的尾奏，你總習慣與cd不同，
放慢速度，往下輕撥每一個弦再往回，
然後刷下最後一個和弦。

曾說過為了聽這首歌跑遍天涯海角都願意，
然而是已經第二次聽這首歌的live，
喜歡你逐漸成熟的演唱功力，
喜歡你們略漸完美的演奏默契，
然後是想要記得這首歌帶給我的感動一輩子，
然後是想要繼續聽這首歌，一輩子。

接下來是彈了一小段原本歌曲中沒有的前奏，
然而是愛這首歌如此之深的我怎麼可能不知道是
「그럴 겁니다... 잊을 겁니다...（應該會 忘記的）」的a段和弦呢:P

雖然是首很悲傷的歌，可是有著偏大調的和弦不是嗎？
就像唱著悲傷的歌的你的音樂，能讓我們幸福一般。

最喜歡的宗泫往往是一個人彈著吉他唱著歌之時，
然後屬於他自己的宇宙就會開始旋轉，
而我們彷彿都成了，B216星球上的小王子，
找把椅子坐著，就能看見日出日落一般。

然後又到了第二段ment，
阿容稱讚宗泫的嗓音是「honey voice」，
大哥實在很逗趣XD
我記得去年的控上也稱讚過是「比巧克力更甜的嗓音」XD
那明年會是什麼咧？麥芽糖嗎？焦糖嗎？太妃嗎？（喂）

接著他們就叫宗泫講話，
宗泫問大家誰上一場第一天有來，
他說他那天都沒講什麼話，很對不起，
所以今天要多講一點XD

大哥解釋說因為那時他們看很多外國樂團的表演影片，
那些樂團除了thank you都沒講其他的話，
還模仿了一下「thanky you! thank you! next song!」
超好笑XDDDDDDDDDDDDD

宗泫說他覺得那樣很帥，所以才都沒說什麼話，
可是後來發現那些樂團到自己國家也都會講很多話，
他們看錯影片了XDDD（果然是傻子一個XD）

大哥就說，那今天來講多一點，
就問李噗你三歲時做了什麼事XDDDDD
為什麼我覺得這大概全世界就只有鄭容和想得出這個梗？？？XDDDD

宗泫還很認真的回答說，
三歲時記得一件事，就是一直被媽媽使喚著跑腿，
偶爾還會在現在的夢中出現XDDDD

大哥問那不是夢嗎？
宗泫說是真的，還有照片來著，
正信問說，那不是看了照片後捏造出來的嗎XD
敏赫稱讚他記憶力好－－兒子你怎麼可以說謊XDDDDDD

於是大哥又繼續問，那三歲那年的六月時做了神馬XDDDDDD
二哥無法接招了只好朝弟弟們拋出一句幫幫我XD

正信就開始爆料他和宗泫生活了四年第一次看見這種事，
就是昨天晚上在床上躺著時突然宗泫竟然進房給他一杯水和維他命，
他說這是他常做的事沒想到宗泫竟然做了O_O

然後他們就開始重演XDDD
大哥說他昨天在房間，宗泫拿著什麼東西進來，
宗泫說「哥（方言）」，大哥說「幹嘛（方言）」，
宗泫就只說一句「吃吧（方言）」，
於是乎輝常不拎不拎的仙鶴開始閃光（喂）
大哥解釋宗泫一句「吃吧」意思是「明天是演唱會所以加油吧」
宗泫說他想說但是說不出口XD
然後容和說好笑的是普通狀況他也應該說「阿真謝謝你呀」，
但他也是釜山男人，所以宗泫說「吃吧」，他只回了「這啥（方言）」XD

敏赫也說了昨晚的狀況，想著原來宗泫哥也會做這種事，
但是反面一想這也代表著明天他出錯的話就死定了的意思，
反而覺得備感壓力XD

然後他們開始講了今年做了什麼事，
正信講了發正規一輯還有在日本正式出道的事，
還講了大哥和敏赫拍連續劇，
大哥說敏赫的俊熙角色令人印象深刻，要不要來唱一下「星星」？
於是乎在大家一片「唱一下」的呼喊聲下，
我們姜姜總算站到舞台前方了TT
我終於能看清楚你了TTTTTTTTTTTTTTTTT

可是兒子竟然說站到前方沒有成員在前面很不安orz
然後李噗就開始伴奏了，害羞的姜姜唱了一小節就躲回後面了XDDDD
宗泫還問他為什麼唱歌時手要抖XD
大哥說敏赫唱歌時很可愛，一小節花了六小時錄音，
聲音一直抖，還模仿了他唱（喔嗚好壞）XD

於是敏赫一句「容和哥的李信也不能不看吧」，
大家又開始呼喊李信出來了，
然後大哥就開始陷入李信狀態中彈了李信的吉他獨奏，
彈到忘我被敏赫呼喊「夠了夠了！回到容和！」XD

後來還講了他們今年四個人都考到駕照了，
此時李噗很得瑟地說他考一次就考過了XDDDDD
宗泫和正信是一起去考的，那時大哥說他賭宗泫考上正信沒考上，
敏赫賭正信考上宗泫沒考上（完全就是希批幫希批阿XD）。

大哥說那時一回到練習室正信就說他要回家，
正信說他大受衝擊，他以為他開車技術很好XD
大哥說現在不要再講駕照的事了，他有不好的回憶XDDDD
他說要檢查的場合他都沒辦法拿出駕照來，
因為大家都會說「哦？容和xi考到駕照了喔？」XD

講著講著差不多要換話題時，宗泫就說「（問了大家這一年在幹嘛）不問我嗎？」，
大哥又問他三歲時做了什麼，被敏赫說這不好笑XDD
結果大哥生氣又開始彈李信的soloXDDDDDDDDDDDDDDD
果然是3a阿哈哈哈哈哈哈哈XDDDDDDDDDDDD

宗泫說孩子們在拍戲的時候（通常韓國人說同學們朋友們都是講孩子們），
大哥就說「我也是孩子嗎？」XDDD
宗泫只好改口「成員們」在拍戲的時候他兩年來久違地上了吉他課，
也做了許多唱歌練習，回了趟釜山，度過了充實的時光，
最後還說謝謝你們去拍了連續劇XD

問到正信時，正信說想想真的過了很充實的時光，
宗泫馬上安梯「啥，你不是都在睡覺嗎？」XD
正信說「我有好好練習，飯也好好吃，穿的也好好穿」XDDDDDD

然後他們就開始問大家是怎麼過的，
於是正信就說他要找人來採訪，
往台下一跑找到了一個貌似常常看見的日本飯，
真的韓文超好的日本飯TT

那個飯稱讚了希嗯不錄一大堆，
還說西恩不錄成為傳奇性的樂隊的話，
不管是對個人或是國家都是非常有價值的事XDDDD
大哥還疑惑了「真的是對國家都有價值的事嗎？」XDDD

李噗照樣很冷靜地把脫軌的飯拉回來，
說我們不是要聽我們的事是要聽你自己的事～
於是乎那個飯說他今年業績很好拿到很多獎金的樣子，
他說獎金都拿來投資看西恩不錄了，噗。

然後又訪問了一個飯，
那個飯貌似說今年能讓他拿到這個麥克風就是最幸福的事？

接著二哥也說他想要試一下訪問，
然後往我們這邊看了一下，
那時我完全是腦袋放空矇的狀態根本不知道先舉手再說TTTTTTTTTTT
然後李噗就說我們這邊好像沒有什麼人舉手就跑到別邊了TTTTTT
遺憾殘念恨TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT



結果第三個飯說今年蓋了新家的事之後，又繼續演奏囉。

由「Just Please」開始繼續奔跑！！
我覺得西恩不錄就是有很多這種，
好像要跳又跳不太起來旋律的歌，所以只好一直搖晃身體XD

boice們也都很會享受氣氛，因為沒有旗子或是氣球什麼的，
大家都是hands up然後一直跟著打拍子，
對我這種只追舞團或是有旗子的團（噗）
來說算是頗難得一見的景象XD

緊接著在敏赫的鼓聲和大家的拍手聲之下，
在大哥的「say ho！！」大家的吼吼聲之後，
是最振奮人心的「One Time」！！！！

超喜歡看他們表演這首歌TT
最熱血沸騰又是最能代表他們精神的歌曲阿TT
每次都一定要唱的歌！！
每次都覺得熱情滿溢無法停止的旋律和節奏！！

正信親辜的暴風rap！！！
然後是令人不想大喊「yes sir」都不行的c段TT
還有整首歌的highlight吉他搜摟！！！！！
李噗高站在台子前忘我演奏吉他的模樣真的是無比帥氣的TT

這首歌結尾時還拉長重複同樣的尾奏，
然後全體看著敏赫的鼓點一起同時彈出最後一個音，
令人不禁感嘆真的是一天比一天進步的默契TT

再來是漂浮迷離（？）的「Tattoo」，
大家都好愛應援「motion～」和「keep on」的歌XD

這首的貝斯聲好突出之不停甩頭的正信欽估，
突然覺得其實他的髮型是最典型的樂團人也說不定XD
起碼之前一直想叫他剪頭髮，但最近覺得反正如此是何不剪也罷XD

該結束時也拖長了，是新編的李噗的搜摟阿TTTTTTTTTTTTTTT
叫人如何不淚流滿面，這傢伙彈吉他時熱衷的模樣，
令人想不愛上那吉他那吉他手那樂團都難TT
最後敏赫不斷加速的鼓聲下還有大家越演越烈的合奏下結束，
餘韻無窮呀TTTTTTTTTTTTTT真想再聽一次TT

下首歌的前奏也改編了，
真的是現場與cd有百般差別的「I Don't Know Why」。

每次「long time no see」那段，我覺得都會唱到沒氣XD
而且英文的詞很好記（因為聽過比較多遍？）
我現場唱韓文的那段唱到後來發現自己都重複一樣的歌詞XDD

但總而言之是首令人覺得很舒服的歌呀，
爽朗的和弦搭上輕快的旋律。

又一個新編搜摟TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
現在想想真想哭耶李噗好優秀←打後記打過長快崩潰的意思

稍做休息之後又是ment時間。

我們敏赫說演唱會已經進行了三分之二了TT
大家不免一片哀嚎orz

大哥說今天有月蝕，大家看完控到外面就看得到，
但礙於那時他講很快，我也不懂月蝕的韓文，
所以沒意識到我正在eclipse的這一天聽了eclipse！！

然後還說之前下雪了，但他們沒有看到，問誰有看到，
於是乎我就華麗麗（？）飛快地舉手了XD

兩個釜山哥哥開始說釜山人對雪很敏感因為在那邊很難看到，
大哥說如果釜山下雪的話他們不用上課，
宗泫說因為他們學校是半地下的地形所以下很多雨就會淹水，
敏赫說無法相信，宗泫說請去問松島國中的學生XDDD
總之問了大家如何以後，又叫大家繼續奔跑了XDD

敏赫俐落的鼓聲和要大家拍手的節奏齊下，
「Let's Go Crazy」又要開始瘋狂囉XD

一直覺得這首歌超容易帶動氣氛的，
應該說希嗯不錄有不少這種歌，
無論是歌曲開頭或是c段結束後，
都常常令人想跟著一起拍手，
這或許也是為什麼那麼多boice都不拿螢光棒也不拿毛巾，
就只是把手懸在空中時而拍手時而跟著搖晃吧：）

不坐在鼓座的那三位又轟了，
到處亂跑亂跑，於是乎我也跟著一直在搖滾區裡面衝前衝後，
我一定要坦白正信欽估跑過來我們這區時，
那唯美的逆光那飄逸的長髮那細長的手指那高挑的身高，
實在是漫畫之中才會出現的畫面阿囧信哪TTTTTTTTTT
奴那不要你剪頭髮了一直這樣吧（喂）

忘記是這首還是哪首了，
反正大哥一度跑到一樓右方看台區的最底端去，
那些boice真理智，大哥就在面前唱還能hold住！！
要是我我早就一箭步衝上前－－
把他的pick搶走！！（喂）XDDD←阿不然你想怎樣？

李噗跑過來的時候我一度把國旗的應援版舉反，
對不起各位親愛的中華民國國民，
但是因為一度舉反了以後我接下來都有很注意好是不是拿著正面喔（喂）
那麼近那麼近的看到他無法言喻，
他就是那個樣子阿，和電視上一樣（蛤？），
雖然一直渴望的是離他更近更近，其實靠近了又能怎樣呢？:S

接下來是讓我徹底瘋狂的「Now or Never」，
這首歌真的有無與倫比的魅力和回憶TT

每次每次看他們表演，
都會想到當年讓我震撼的那新宿車站前街頭live。

是初心，是本質，是熱情，是共鳴。

是讓我對西恩不錄刮目相看而想開始支持的契機，
大概也是讓我接受西恩不錄的風格的第一首歌吧？

回憶著回憶著某人的吉他搜摟又令人回歸現實OWO

覺得演奏這首歌的他們看起來非常帥氣哪。
希望能一直演奏這首歌到老就好了，哈哈。

馬上接著是「Never Too Late」！！
前奏改了，難怪我聽不太出來>"<

礙於衰老的記憶剛剛還去翻花園的對話紀錄（喂），
嗯，真的是我第一次聽這首歌沒錯！！吼吼！！
難怪當下我跟瘋子中的瘋子一樣嘛……
想聽這首歌都多久了！！
如此一來李噗主唱歌曲就全集全了TT
（我是指indie專輯時期的～）

因為之前110116Re-maintainace zepp tour的音頻聽太習慣，
所以該喊「走れ（奔跑吧)」的地方我無意識地在大韓民國喊出口了XDDDD
反而是大哥吧…用韓文喊了「奔跑吧」！！

這首歌的搜摟也是新編的哩棕炫完全優秀和帥氣TT
然後一整個很忙XDDD完全無法亂跑XDD

這首歌我嗨得跟什麼一樣完全就是無停止地亂跳阿…
而且是在一群其實並不怎麼愛跳光用耳朵享受的日飯或媽媽飯中間XD

再來是大哥騙人的最後一首歌「In My Head」！！！
氣氛完全就沸騰到最高點之大哥一句「뭐라고（說什麼）？」，
大家就集體大吼「in my head！！！」！！

這首歌聽現場真的超－－嗨！！
敏赫的鼓聲無比強烈有力，
正信的貝斯聲令人身體跟著前後搖晃，
容和和宗泫的吉他與嗓音實在想讓聲音不要「在我腦袋」都難阿！！

大哥當天一直「「뭐라고（說什麼）？」，
害我到現在聽cd也還是很想要跟著吼（喂）

然後是戳破大哥的謊言的「그래요（就是呀）/kimio」XDD

真的除了「Illusion」之外李噗主唱曲都要集全了我內牛滿面TT

每次聽這首歌總是一種很舒服的心情，
雖然是悲傷的歌詞，可是是爽快的旋律所致吧。

最喜歡的是c段後李噗清唱時大家一起的拍手聲！！
這大概是只有希嗯不錄的控上才會有的默契吧：D

結束時同樣的那個「登登登」本來歌曲中只重複兩次的對吧？
姜姜鼓聲的帶領之下「登登登」x無限然後才最後一跳，
樂團的默契神馬的最美好了無限感動TTTTTTTTTTTTTTTT

接著就是不路假裝結束在後台灌水兼等安可的時間了。

果然安可喊沒多久就換上這次的t恤出來了！！

安可必唱之「외톨이야（孤獨的人）」完全rock版，
意即不只唱一小段而是整首歌都是rock版！！
不只令大哥瘋狂吶喊也令台下一片尖叫！！

然後他們除了姜姜外就徹底瘋了到處亂跑，
大哥一定有好好練體力，到處亂跑還有聲音唱和吼吼XDD

其實一直很喜歡大哥不唱歌時就會頭亂擺的習慣，
其實一直不嫌棄李噗太沉醉於吉他就會忘記唱歌的習慣，
還有老是會唱錯歌詞的毛病，對我來說那才是他阿，噗哈哈XDD

接著正信感謝完大家喊安可後就問大家想聽什麼歌，
用膝蓋想也知道是「Love」所以我用膝蓋想了之後吼了（啥），
大哥說因為很多人想聽完整搖滾版的維多利亞所以他們唱了，
問大家怎麼樣，大家吼「邱阿呦（很棒）～」之後，
大哥就虎牙笑地表示「果然大家都為我著迷了」，
於是乎台下又一片尖叫XDDDDDDDDDDDDDDDD
然後就說到上次正信有唱這首，台下開始呼喚李正信！！
但大哥說等等就可以確認了先進下首歌。

配合度百分百的「Love」開始暴風演奏了（rock）！！
前奏大哥念的那段大家超級配合的阿，
「Yes we're ready to go」響徹雲霄！！
當然也沒落下接下來的任何應援！！

每次聽這首都覺得希嗯不錄才是真正能讓大家hands up的團（喂）
人家喊兩個字他們只要「love」一個詞，
就能讓大家自動很乖地集體手勢了耶XD

到了每次會瘋狂的那段台上的三隻又瘋狂了，
各種甩頭搖晃諸如此類，倒是沒看到dancing king的踢腿了XDD

接下來就是大哥驗收成果的時間（神馬），
「넌 내게 반했어（你為我著迷）」馬上問正信欽估準備好了沒XD
正信說他真的不會唱歌，但如果大家希望的話他會唱XD

於是乎正信欽估很口愛的唱了a段！！！
明明唱得很好阿XD大家的合唱也很有愛！！

然後副歌就開始搖滾了！！！各種蹦蹦亂跳！！
大家的「반했어반했어（潘內叟潘內擻）」超大聲XDD

這首歌每次聽cd很正常很輕快，
但是他們在控上唱就會呈現灰常瘋狂的狀態XDD
起碼我每次聽這首都會一直跳一直跳，噗XD

吉他搜摟完的撒啷黑撒啷黑大家也超團結～！！
根本都是boice們唱的XD

再來他們就說closing ment了，
一樣是問候然後說會更努力之類的，
敏赫說最重要的是要從宗泫哥那邊拿維他命吃XDDD
因為今天體力都耗盡了XD

最後一首「사랑빛（愛情光）」rock ver，
已經不是瘋狂可以形容的了該說一片混亂嗎？（喂）XDD

反正我只記得最後這幾首歌我真的非常忙碌地一下跑前一下跑後，
然後不管跑到哪裡都是不停跳躍不停跟著唱的狀態XDDDDDD

大哥唱太嗨我一時不知道唱到哪裡，
然後他給我們唱「I'm genie for you girl」時我完全沒對上XDD

現在聽現場音頻完全想回去那個快樂瘋狂的小宇宙繼續跳躍阿TT

這首整個都是大哥唱的所以雖然記不清楚，
但鐘賢一定是愉快地到處晃悠去了（喂）XDD

大哥照樣又把倒數第二段丟給我們唱！
最喜歡每次唱這首歌時的這個瞬間了TT

要結尾時大家也知道就是會一直重複同一小節然後大家全體朝向敏赫，
默契對上之後下最後一個音然後jump！！

但是他們竟然又再多唱了一次副歌XDDDD

然後才是敏赫掌握全場的發號施令（？）
每次這種時候都覺得姜姜兒子超帥的阿hold住全場的hold住哥（喂）！！

結束以後大家又開始狂喊安可，
大哥還在問大家真的要安可嗎的時候，
不得不稱讚李噗非常識相地馬上把木吉他拿起來TTTTTTTTTTTTTTT
做得實在太好了我完全想給你加飯你知道嗎TTTTTTTTTTTTTT
他還說因為有很多人想要安可所以不能不唱阿TT內牛滿面

敏赫的小鼓聲之下開始了溫暖人心的「Try Again Smile Again」，
他們好像最近都開始用這首曲代溝嗎窩呦當結尾曲是嗎？？

看著他們彈木吉他就是有股格外的美好，
音樂的樸實和他們身為樂團的樸實，
與大家的合唱聲相伴，那一瞬間再幸福美好不過。

c段後的李阿燒清唱和全場大合唱真的超感人TT
大家連最後的「dudulududu」都合唱完全太可愛XD

然後就全體手拉手到各個方位鞠躬了TT
鞠躬完以後開始丟pick和毛巾神馬的，
我永遠記得李噗朝向我們這邊丟了一個pick，
我以棒球守門員之姿準備好接球（是pick）！
雖然我體育課壘球都很高分但是TT
pick畢竟不是球他非常之小然後丟到我方圓十公分內的一片混亂之中，
它就華麗麗地消失了T口T！！！

當下我身邊有兩三個日飯和我都一起蹲下來找，
但礙於還是很多人站著且地上又按在那邊摸來摸去也根本找不到TT
因為這消失的pick我完全沒看到孩子們是怎麼退場的也沒說到掰掰TT
然後等到散場後我都放棄後那些飯再繼續找還是沒有找到TT
我根本懷疑是有人瞬間速速前哩棕炫的pick過去！！！
害我現在想到依然非常桑心好不容易都丟到我前面了耶TTTTTTTTTT

好吧拋開那個pick不談我真的很享受這次的控：）

很抱歉等待上一次後記的人啦TT
就是…又忙有時想打又懶得打結果…
所以我這次真的很認真的打了orz

不過上次哭慘了這次沒哭呢，
是因為沒有vcr的關係嗎：P

記得上次控時大概是安可的前一段吧，
播了一段vcr，說他們今年很忙，
又要發專輯、又要拍戲、日本也要忙著出道，
我當下的第一個想法是：
請不要在仙后面前說你家挨抖很忙= =+（喂）

可是接下來一看到螢幕分別播出Bon Jovi、Eric Clapton、Maroon5和Mr.Big的影片時，
我很不爭氣的哭了。

那是你們做音樂的開始，
是最初的心，最原始的感動……

突然覺得那所謂感覺很遠了淡了紅了就變了，
似乎都只是假象，他們還是他們本身呀。

還是那個很認真做自己想要的音樂的CNBLUE，
還是那個從日本街頭表演時開始就懷抱著熱情演奏的CNBLUE，
還是那個知道自己站在太高的地位而要加倍努力的CNBLUE，
還是那個相親相愛彼此照顧安靜卻從不缺乏笑點的CNBLUE，
還是那個為了我們boice而努力做好聽的音樂的CNBLUE。

瞬間一直以來的擔心彷彿都成了多餘，
他們是如此值得我們一再相信，不是嗎？

這場雖然沒有這些，
可是他們用演出實際證明了給我們看，
台風、技巧和默契都進步了很多的他們，
更能享受現場氣氛、音樂和live的他們，
依然愛著音樂，依然沒讓我們失望的他們，
還有，依然愛著我們的他們：）

雖然這次沒有溝嗎窩呦，
但我一直覺得西恩不錄的一切就是靜靜的，
就像溝嗎窩呦的歌詞一樣：「就算不說我愛你，我也能感受得到」，
就算不說喜歡、支持、相信和愛，你們也知道的吧。

因為兩個釜山男還有兩個a型又木訥的日山男，
男團史上頒獎典禮和一位從沒哭過的記錄大概也只有他們吧：P
可是他們不說，是認為我們懂，而我們也該要懂，不是嗎？
既然喜歡的是這樣的他們，就該理解他們這樣的心思，不是嗎？

希嗯不錄的歌迷就像希嗯不錄一樣很低調、很安靜，
他們真的是我看過所有的控中，
唯一一個歌與歌停頓的寂靜聲中沒啥人尖叫的控了，
而我也很開心不用聽到妹妹飯們恐怖喔爸喊聲orz
而且也是唯一一組韓國藝人歌曲表演完後即使連韓飯都鼓掌的。

雖然，整場跳躍的時間沒有多到像ㄟ府梯一樣，
令人瘋狂到看完控就累癱orz
也沒有許多那種桑心到好想叫主唱不要再唱了，
不然他可能真的會哭出來的悲歌。
也沒有精力充沛的韓飯妹妹會大吼喔爸好帥，
甚至連歌曲的前奏歌詞還沒出來就跟著唱「登登登」神馬的XD

但是－－這就是適合姐姐們或口味特別的妹妹們（？）控的，
不會給要上班的奴那飯或有血壓問題（？）的媽媽飯們（我只是舉例←喂）更多刺激或疲憊的，
聊天的話題也always很正常無令其他成員心驚膽顫的爆料的，
擁有不舉應援牌或螢光棒也超會enjoy氣氛（應該說是被大哥指揮XDD）的飯的，
咱們乖巧又有一點點淘氣，正常又有一點點脫線的木訥四山西恩不錄（灑花）。

看著大哥在台上台下不停奔跑搖頭晃腦，
時不時讓氣氛嗨起來又愛跟飯開玩笑，
真想說我就是喜歡鄭容和這個樣子XD
雖然有時候3a過頭會很幼稚XD
但是也要感謝這麼有活力的他一直帶領著弟弟們。
大哥希望你一直健健康康這樣嗨到老，
等你80歲當爺爺時我還要繼續聽到「1,1,1,1,2」喔XDDD

正信弟弟雖然奴那離你最遠，
但我還是背叛了幾次（喂）李燃燒帶著wei的心情看你喔！！
總覺得，這個弟弟雖然好像沒再長高了，
卻還是繼續默默地越長越大……
不要計較為什麼李噗只給一天維他命和水就被表揚了啦，
大哥比較愛他你又不是不知道（喂）XD
我是說，大家不就是因為喜歡你才愛欺負你的嗎XD
雖然這麼大一隻還老被欺負畫面很逗趣，
但是相信我哥哥們和敏赫仔都很愛你才如此的。
正信哪，無論是唱歌還是創作，
期待你成長更多的未來呢^^

我們敏赫，雖然你一直被李噗擋住TT
但是奴那還是有趁他站上高台（？）或是亂跑的時候，
仔細欣賞你打鼓的英姿捏TT
有時候會有股我們敏赫已經變成男子漢的錯覺，
特別是打鼓的時候……
可是一走到舞台前，或講話一結巴，
或一被大家逗而笑出來的樣子，
就會覺得其實你還是我可愛的兒子姜姜阿TT（太太夠了！）
你什麼時候才要兌現跟小煥一起用兩個鼓表演的承諾TT（喂）
好啦我想說，敏赫呀，一直跟著大家努力進步的同時，
也要快快讓自己變得更有自信呀，
你始終很棒的大家很愛你的下次一定親口跟你說：］

最後剩一個大魔王（喂），我該如何處置XD

看著李噗就在眼前彈著無比帥氣美麗的PRS相公（喂），
我覺得我的世界可以就停在這一秒然後死而無憾了orz

這傢伙的搜摟從沒讓我緊張擔心或失望過，
然而這麼多的新編搜摟是嫌我之前都忽略你去控弟弟了嗎！！（喂）

李宗泫之於我，不是一個要拼命追上的人，也不是刺激我更努力的對手，
他就只是，很貪吃，很愛笑，彈吉他就很開心的李宗泫。

然而是明明我們機場曾這麼近924曾這麼近，
我卻始終還是有股你很遙遠的錯覺，特別是你們在日本出道之後。

直到這次控上的ment時間說到你看了外國樂團控上都不說話，
上次控就模仿他們話說很少XD
直到談到考駕照時你雙手環胸抱著吉他一句得瑟的「我一次就考過了」，
我才驚覺我所熟識的李宗泫明明就還在這裡……

貪吃的宗泫、愛笑的宗泫、彈吉他就很開心的李宗泫……

總是很努力練習吉他一直愛著吉他的宗泫，
說我們是他做音樂的動力的宗泫，
看起來很聰明可是說出來的話在我們眼中往往莫名好笑的宗泫，
是呀，他一直是那個從不吝嗇笑得燦爛閉起眼睛唱得彈得陶醉的宗泫，
不是嗎？

若說以前是在愛和喜歡之後抱持著過多的期待或幻想來看這個人，
那麼現在來講，確實的是，愛著他的本身而接受他所有的樣子。

與其在乎他到底是對各種事情有怎麼樣的想法與價值觀，
是否會照顧別人抑或對飯是不是個暖男，
倒不如說現在是，因為習慣這個人的行動與想法，
而感到安逸與自在，而享受喜歡這個人的狀態吧。

一直有許多感謝放在心裡，望著你的眼神中能感受得到嗎？

雖然開玩笑說，在鮮少人像我一樣活蹦亂跳（？）的你正前方的搖滾區，
而且又舉著顯眼的台灣國旗應援版，你要是再不看到我的話，我認為的eye contact再是錯覺的話，
那你就死定了XD

可是說真的，101218釜山場應該沒忘吧？
我總是看著你那場的溝嗎窩呦fancam來練習那首歌的喔…
那場fancam裡面你看了鏡頭了三次，喔不，是「看著」，
所以我想，大概就是那樣的感覺吧，望著你，望著我。

不管是寫下傳奇地（？）只給成員們一天的維他命也好，
抑或是在某首歌的時候認真的，慢慢的，
輪流看著我們b區的每一個人的你也好，
我都感謝你的好，如同我感謝我自己，辨識得出你的好：P

雖然這麼說好像有點怪，
但今後也請多多指教了，
把小花園收服的宗泫老師XD

好像在我記憶中被遺忘很久的希嗯不錄，
終究是很慶幸自己去看了，
而且還是人生第一次步路搖滾區TT
抑是，夢想中的李噗正前方搖滾區TT

感謝幫我買到票的JUL姐姐TT
 

感謝和我一起去看的轟姐Casey！！
 

感謝和我同在的親愛的小花園TT
（與我同在所以不需要照片！！IN MY HEAD！！）





最後是感謝我愛的西恩不錄和愛上希嗯不錄的我：D



 

最後當然要補下全家福XD
(斌兒哪裡去TT)

강민혁  별
姜敏赫  星星
 
하늘에 빛나던 별이
在天空中閃耀的星星
저 멀리 빛나던 별이
遠方閃耀的星星
내 맘에 내려왔나봐
降落至我心中了吧

가슴에 새겨진 별이
在心中刻下的星星
가슴에 빛나던 별이
在心中閃耀的星星
아마 너인것 같아
彷彿就是你吧

떨리는 소리가 들리니 oh star
聽見顫抖的聲音了嗎 oh star
뜨거운 심장을 느끼니 you're my star
感受到熾熱的心臟了嗎 you're my star

아주 오랜 먼 옛날부터 
從好久好久以前開始
나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
我夢想著愛就是你吧
언제나 함께 해줘
我知道 請永遠和我一起

아주 오랜 시간을 너도
就算經過了長久時間
늘 같은 자리에서 빛나주길
也希望你一直在同樣的位置上閃耀著
내 맘 너에게만 빌려줄게
我的心只會借給你

가슴에 새겨진 별이
在心中刻下的星星
가슴에 빛나던 별이
在心中閃耀的星星
아마 너인것 같아
彷彿就是你吧

떨리는 소리가 들리니 oh star
聽見顫抖的聲音了嗎 oh star
뜨거운 심장을 느끼니 you're my star
感受到熾熱的心臟了嗎 you're my star

아주 오랜 먼 옛날부터 
從好久好久以前開始
나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
我夢想著愛就是你吧
언제나 함께 해줘
我知道 請永遠和我一起

아주 오랜 시간을 너도
就算經過了長久時間
늘 같은 자리에서 빛나주길
也希望你一直在同樣的位置上閃耀著
내 맘 너에게만 줄게
我的心只會給你

니 맘속에 새겨진 별도
希望刻在你心中的星星
니 맘속 빛나던 별도
希望閃耀在你心中的星星
나이길 바래
也會是我
영원히 널 사랑해
我永遠愛你

내맘 너만 바라볼 거야
我的雙眼只會望著你
또 너도 나만을 바라봐 줄래
而你也只會望著我嗎
우리 서로의 별이 되주길
希望我們 都能成為對方的星星


翻譯@Valerie
＊轉載請註明，謝謝＊

第一步歌詞都已經整張翻完了那這三首當然也要翻囉*^_^*


 

Try Again,Smile Again

누군가의 시선이 누군가의 외침이
내 땀의 이유를 느끼게해
망가진 내맘속에서 익숙한 음악속에서
내삶의 이유를 느끼곤해
讓我感受到流汗的理由的
是誰的視線 是誰的呼喊
在受傷的心中 熟悉的音樂中
感受到我生命的理由

화려한 네온불빛 모두다 내겐 무의미해져
낡은 기타와 노래할수있는 희망이 있잖아
華麗霓虹燈光對我來說變得毫無意義
我還有著舊吉他和能唱歌的希望不是嗎

I am gonna Try again
Try again Back again
돌아갈래 처음의 그 마음으로
Smile again Smile again Back again
날아가 날 이끌 먼곳을 보며
I am gonna Try again
Try again Back again
我回到最初的那份心情
Smile again Smile again Back again
望著引領著我的遠處飛翔

누군가의 눈속에 누군가의 맘속에
내 땀의 이유가 전해지길
수많은 나날속에서 그 흔한 추억속에서
내삶의 이유를 생각해봐
希望能傳達我流汗的理由
至誰的眼中 至誰的心中
在無數的日子中 在平凡的回憶中
試著想想我生命的理由吧

소박한 가로등도 모두 다 같은 조명일거야
나에겐 그저 내꿈과 사랑을 노래할수있다면
對我來說 只要仍能唱出愛和我的夢想的話
就算只是簡陋的路燈 也會是同樣閃耀的舞台燈光

I am gonna Try again
Try again Back again
돌아갈래 처음의 그 마음으로
Smile again Smile again Back again
날아가 날 이끌 먼곳을 보며
I am gonna Try again
Try again Back again
我回到最初的那份心情
Smile again Smile again Back again
望著引領著我的遠處飛翔

I am gonna Smile again
Smile again Back again
자유롭게 흐르는 저 강을 보며
Smile again Smile again Back again
웃을래 날 이끌 저 먼 곳 보며
I am gonna Smile again
Smile again Back again
自在地望著流動的江河
Smile again Smile again Back again
我會望著引領我的遠方微笑

I am gonna Try again
Try again Back again
돌아갈래 처음의 그 마음으로
Smile again Smile again Back again
날아가 날 이끌 먼곳을 보며
I am gonna Try again
Try again Back again
我回到最初的那份心情
Smile again Smile again Back again
望著引領著我的遠處飛翔

****

大意和英文版的歌詞差不多
是十分爽朗順耳的一首歌曲
特別喜歡前奏和尾奏的輕快吉他聲
特別是歌詞中寫出了他們想要一直保持初衷的心情
當初聽到時真的非常感動TT

****

Don't Say Goodbye

어떻게 널 두고 떠나
我怎麼能放下你離開
어떻게 너 없이 살아
沒有你我要怎麼活下去
숨도 못 쉬게 아픈데 어떡하라고
無法呼吸的痛苦 要如何是好
그렇지만 그렇지만
儘管如此 儘管如此
난 못해
我做不到

어떻게 날 두고 떠나
你怎麼能丟下我離開
어떻게 나 없이 살아
沒有我你要怎麼活下去
냉정한 니 모습이 난 어색해보여
你冷靜的模樣 看來如此陌生
그러지만 너도 아픈건 알아
但是我知道你也心痛著

너만 사랑해서 너밖에 사랑을 몰라서
我只愛你 不懂除了你以外的愛情
아직 내 머리는 너밖에 기억을 못해서
我的腦中仍然只記得你一個人
가라고 밀어내도 밀어내도
就算叫我走 再怎麼推開我
나는 잘 안 되나봐
我還是做不到吧
지금은 하지마 그말 say goodbye
現在別說 那句話 say goodbye

웃으면 사라져 안 돼 잊은척 속여도 안 돼
我無法笑著離開 也無法裝作已經忘記了
다른 사람을 만나도 너의 기억이
就算遇見別的人 你的記憶
자꾸 내 발목을 잡고 있어서
仍總是束縛著我

너만 사랑해서 너밖에 사랑을 몰라서
我只愛你 不懂除了你以外的愛情
아직 내 머리는 너밖에 기억을 못해서
我的腦中仍然只記得住你
가라고 밀어내도 밀어내도
就算叫我走 再怎麼推開我
나는 잘 안 되나봐
我還是做不到吧
지금은 하지마 그말 say goodbye
現在別說 那句話 say goodbye

조금만 기다려줘 후회 없는 사랑이 주고나면
請再等等我 給了我毫無後悔的愛情而離開的話
잊을게 그때 널 사랑해
那麼我會去遺忘 那時我愛過你

너만 바라봐서 너밖에 사랑을 몰라서
我只望著你 不懂除了你以外的愛情
그저 내 가슴은 너밖에 담을줄 몰라서
我的心只容得下你一人
잊으려 지워보고 지워봐도
就算想忘記 再怎麼試著抹去
나는 잘 안 되나봐
我還是做不到吧
지금은 하지마 그말 say goodbye
現在別說 那句話 say goodbye

****

這是首怎麼聽都很悲傷的歌阿TT
用了很多鋼琴的聲音是與以往不同的地方
歌詞的話 其實也是差不多的
而且我也無法分遍英文的比較直白還是韓文的囧
總之 大家聽歌時 別太難過(?)orz

****

그래요
是呀

깊은 밤이 다가오면 나는 밤하늘을 보곤 해
深夜來臨時 我總是會望著夜空
푸른 달빛이 나를 비추면 초라한 눈물만 흘러
只要青色月光照耀著我 就會流起哀傷的眼淚
이제서야 느낀건지 곁에 있을때는 떠있던
現在才感覺到吧 在身邊時出現過的珍貴感
소중함 같아진 하늘이 저 빈자리가 말하죠
變得如那一般珍貴的天空 訴說著你的空位

내게만 주던 그대 입맞춤도
你給過的親吻
늘 따뜻했던 그대 손길도
和總是溫暖的關懷
언제나 내가 가는 곳 어디에든
不管我走到任何地方
이 길의 끝에는 그대가 있죠
這條路的盡頭都始終有你在吧

그래요 그래요 알아요
是呀 是呀 我明白了
아파했던 마음을
那時受傷的心
가슴 깊은곳에 숨겨뒀던
和埋藏在心中深處的
그대의 그 마음을
你的那份心情

그래요 그래요 알아요
是呀 是呀 我明白了
떠나던 그 눈빛을
你離開時的眼神
이젠 알것같아 조금 늦었지만
現在好像懂了 雖然有點遲了
그대가준 마지막 사랑인걸
但那是你給的最後的愛

행복했던 추억들도 빛바랜 사진이 되고
幸福的回憶也會成為褪色的的照片
우리함께했던 기억들조차
就連我們一起的記憶
희미해져만 가네요
都將變得不再清晰

내게만 주던 그대 입맞춤도
你給過的親吻
늘 따뜻했던 그대 손길도
和總是溫暖的關懷
언제나 내가 가는 곳 어디에든
不管我走到任何地方
이 길의 끝에는 그대가 있죠
這條路的盡頭都始終有你在吧

그래요 그래요 알아요
是呀 是呀 我明白了
아파했던 마음을
那時受傷的心
가슴 깊은곳에 숨겨뒀던
和埋藏在心中深處的
그대의 그 마음을
你的那份心情

그래요 그래요 알아요
是呀 是呀 我明白了
떠나던 그 눈빛을
你離開時的眼神
이젠 알것같아 조금 늦었지만
現在好像懂了 雖然有點遲了
그대가준 마지막 사랑인걸
但那是你給的最後的愛

그대만 그대만 알지만
雖然我 雖然我 只愛你
아직도 난 아파요
但我還是心痛著
잊은듯이 웃고 살아보지만
雖然想裝作忘了般笑著生活下去
아직도 난 아파요
但我還是心痛著
그대만 그대만 아니까
因為我 因為我 只愛你
행복하게 살게요
所以我會幸福地過活的
모두 죽은듯이 모두 잊은듯이
如同所有事物都死寂了一般 遺忘了一般
그래야 그대 웃을수있다면
如果那樣才能讓你微笑的話

****

日文版時 明明不是這樣的歌詞的TT
聽日文版的會有被安慰的感覺
畢竟這孩子的聲音很有療傷效果orz
但是為什麼你偏偏要寫這樣難過的歌詞阿...
明明曲調是這麼愉快明朗的...
還我那句最後的会いに行くよT________T
所以各位 如果要難過 請選韓文版
要開心的話 跟我一起繼續聽日文版吧:D

＊轉載請註明 翻譯@Valerie 謝謝!＊

請原諒奴那又悲觀了

因為與其他人的一切都是過去式
只有與你們和寶島們的是現在進行式

所以就當我還是有點不習慣吧

每一個熟悉的場景總是會觸動心中某個角落
眼淚總是不知不覺就掉落 連落下的理由都不懂
我真的很想相信 請把我腦海中浮現的謊言都打散
我真的很想相信 請努力做給我看

我們自始自終都會一直在的
請不要隨意離開我們 或離開彼此

因為此時此刻你們一起的笑容
實在是太過絢爛而美好