close
 


[把自己放在對的位置上]

去年在青年旅舍工作時，主管曾經來問過我兩三次接待客人是否會緊張，
老實說大概只有第一次突然有韓國客人出現被喊去全韓文接待後，就再也沒緊張過，
後來深聊之後是原來他們以為鞠躬點頭不隨便打哈哈的那種韓式禮儀=很緊張，
仔細一想除了大夜班有位來當小幫手的韓國留學生外，平日班我之外沒有人會韓文，
而且在青旅大家都是講「輕鬆又愛喇咧的英文」居多，
我們又規定一定要主動跟客人聊天，店長說跟客人聊天時如果不曉得要聊什麼，
不然亂講對方的語言也可以，例如說有位個性活潑的某同事他不會講日文，
但某次想跟日本客人講說掰掰，就問了會日文的同事怎麼說，
然後把聽來日文隨興亂講結果整句變成「撒優哪拉皮卡丘」，逗笑日本客人，
店長就覺得這是個很好的互動－－
不是阿!!這前提是對方知道他不懂日文阿，
要是你已經跟客人劈哩趴啦一大串最高級敬語的韓文，
然後再跟他掰掰時講蠢蠢的「安傭安傭金秀賢」，那我會被韓國客人當有病吧!!???
韓國人並不是開不起玩笑，但前提是他要把你當外國人阿!!
就像我們聽到外國人罵不輪轉的台語髒話會覺得是有人亂教他們只會一笑置之，
但是如果他罵超溜甚至腔調比你還準，你不會生氣嗎??

回顧之前我所做過的工作，舉凡採訪、翻譯、帶團、接待，
只要遇上韓國人，絕對不可能不分輩分、不拿出最高級的禮貌，
也許在不懂他們文化的人眼中會覺得這樣很僵硬或冷漠，
但是以韓國人的觀點來說，你給他們足夠的禮貌，才能真正讓他們感到「舒服」。
此外以上都是需要展現迅速俐落專業素質的工作，
然後做了青旅後突然被講「可以緩慢悠哉一點、嘻嘻哈哈一點」
有一種「我還真是嚴重挑錯工作」的感覺orz
不要說我的個性本質了，這彷彿是從小到大被要求「成熟穩重」、「端莊有禮」，
而也辛苦把這些技能練成了，然後突然有人跟你說你錯了，
叫你把這些東西全捨棄，練成反對的技能一般，
再加上偏偏我所待過的英國與韓國也不是什麼悠悠哉哉懂得享受的國度啊!!
然後真正觸到我雷的是被講「不用那麼認真嚴肅，
可以沒家教點大呼小叫或裝傻賣萌之類的(原文大概是這樣)」，
不曉得為什麼我當下內心OS是「敢情你知道姊從小就跳hiphop嗎!!!!!??????」，
要一個從小燃燒「我就是跩」hiphop魂且受battle文化薰陶的人
如同溫馴地可愛動物一般地嘻嘻哈哈這太強人所難了吧!!!!?????
你有看過有人跳hiphop臉上不是自信地邪笑而是在傻笑的嗎???
你有看過有人battle時不是一臉跩到想扁他而是在那裝瘋賣傻的嗎????
沒有嘛!!!!!!!!!!!!!

慶幸自己在那之後領悟到自己真的不適合台灣的服務業，
慶幸自己終於不再像過往般覺得是自己不夠好，而是明白單純是把自己放錯位置，
慶幸自己果斷離開了不適合自己的位置。
因此我想再度強調，任何工作想像和現實絕對有一定差距，
住遍國外青旅的我完全沒想到台灣青旅會跟國外差這麼多，
再來是一定要明確了解自己的本質與強項，
別把自己放錯位置，就算放錯了，也要勇於離開尋找更適合的!!!

最後，俗話說圖文不符就用凱恩~!!(喂)


p.s偶然翻到舊網誌
「其實關於夢想，父母也好老師也好都講了不少。
我是那種打從娘胎除了一類沒考慮過其他類組的人。
是除了語言系以外其他科系都無法接受的人。
是沒辦法接受辦公室工作的人。
是真的渴望以自己真正熱愛的事為工作的人。
 
一直都知道自己對唸書有多討厭，儘管我在這個學校。
一直知道我要走的路和大家都不一樣，也會很辛苦。
可是我，就是想這麼做。
 
不管是直覺也好勇氣也好，
希望很多年以後我仍然是這麼想的。
 
每天準時下班，豐衣足食的生活是幸福，
每天累得半死賺得錢不多卻樂在工作中，那也是幸福。
 
我知道的。
不管會有怎樣的結果，都是人生。
 
但不放手一搏我會對不起我自己。
我要的是，沒有後悔的人生。」

역쉬 내가 짱짱걸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Valerie*颯 的頭像
    Valerie*颯

    Always Keep The Faith

    Valerie*颯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄