Always Keep The Faith

​ ​

　　這是最近因為文野和BASARA借的書，太宰八成又跳河了所以《人間失格》還沒有到XDDD結果《山月記》因為是改寫的譯本（？），有超長一大部分都在講子路、李徵、李陵與蘇武等人物的故事，媽呀根本就以前的國文課本阿XDDD害我看到好想睡覺(欸) 而《武藏野》除了自然風光外，還有很長篇幅在描寫各種市井小民和鄉下百姓的生活，然而大部分的人民都有不太好的結局，令我看了不勝唏噓啊。

　　說真的，這次久違做完口譯之後，才馬上回想起來為什麼當年不想要再碰。

　　照各大翻譯社規定的行情價，逐步應該是一天一萬二，半天八千，而且這還只是英文的價格。但不要說我從沒遇過乖乖照行情開價的案主，還遇過不少次被嫌價格太高而對方另尋他人的狀況。是的，你去便利商店打工都有基本133元的保障，但是翻譯能被砍多低通常就會被砍多低，或是對方會乾脆直接找個傻傻不知道行情的新人，就像我當年一樣。

　　這次案方找的是「展覽韓文工讀」，一個小時只開300元，卻要求要有韓檢五級的實力，要不是我缺錢到不行不然根本不會接。而且本來連什麼是展覽都沒說清楚，同個會場有旅展、健康展和美容展，我只能找完資料自己推斷跟韓國關聯性最高的那一個，並設法多做功課。結果口譯第一天才知道原來還會有很多廠商來談代理，這根本已經不是普通的日常會話逐步翻譯，而是會議逐步翻譯的等級了啊！？

　　而且我們從第一天起不僅要幫忙招攬客人賣化妝品（一整天除了吃飯時間三十分鐘幾乎都沒辦法坐下），還要幫忙買文具、買咖啡、買水、買午餐，美其名翻譯但其實就是血淋淋的跑腿小妹無誤啊！就連我第一次接口譯雖然也是要帶設計師們到處觀光，但起碼我們是同樣在鼎泰豐或高記餐廳上一起吃飯，而沒有什麼韓方人員能吃餐廳但翻譯只能吃便當的窘況；雖然當初從早忙到晚，大超出一天八小時的時限，但起碼我們從頭到尾是被主辦尊重的，然而這次跟我搭檔的學妹因為某天韓方早放我們走，就像其他早走的人一樣乖乖照實寫了六點下班，而非主辦規定的六點半，後來主辦才解釋當初有說每天有可能下班時間不同，但是有早下班就是會被扣時數之類的馬後炮令人非常不爽。

　　不得不說筆譯起碼突發狀況不會那麼多，能領到的薪水也比較有保障，實在有太多案方把方便當隨便，把口譯當個順便有語言能力的工讀生，還自以為價格開得很中肯。就像很多廠商以為舞者就只是來跳個五分鐘十分鐘、做設計的什麼圖都能信手拈來，但完全沒想過什麼是「台上十分鐘，台下十年功」。

　　口譯不僅僅是讓雙方能溝通，更重要的是做好交流，無論是翻譯的句子、態度，甚至文化禮儀上稍有差池，可能兩方的生意就談不起來，這也是為什麼我們除了拚命學文法背單字之外，還一定要去留學的緣故，所求無非是讓自己徹底深入該國文化，讓自己能以最令對方感到親切的姿態款待客人。拿韓文口譯來講，光從你只要一開始與對方見面時沒鞠躬，而且是見到一個人鞠一次躬，那馬上就會被對方扣分了。

　　所以說我真的不了解為什麼需要如此多年功夫才能鑄成的專業會在台灣如此不受重視，甚至到最後變成由翻譯社壟斷外包市場，然而能從中抽成的翻譯社又夠禮遇翻譯了嗎？還是只是變相剝削翻譯呢？總而言之以上諸多原因加上私人因素，我覺得以後還是該乖乖採訪我們家哀斗，乖乖教韓文就好了orz

　　口譯做完終於來看囤了好久的《戰國BASARA4》舞台劇，結果保母組和關原組畢業讓我哭超久的阿ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

　　每天回家看到孩子們就心情很好，這樣排排站更是令人想蹦蹦跳雖然歷經沙(外)場(拍)他們都早已傷痕累累，但仍然是赤司家的寶刀兼傳家寶無誤！結果我就這樣揹著冰輪丸在家裡晃來晃去三十分鐘，然後再開了斬BASA的影片拍了模仿三成收刀的影片二十分鐘(直到對到ㄎㄧㄤ的音效為止)♪( ´▽ˋ )人生苦短，何來此等閒情逸致之有～請容我以手中這杯英式奶茶乾杯←就是一個時刻跳痛的人

　　今天重新把第一季第七集看完，實在是覺得太宰和國木田君的對立很有意思，不站CP的出發點上，一個是覺得世上沒有所謂真正的正義，對正確性的追求只會害死自己與他人；一個是即使歷經無數痛苦，仍誓死追求正義的理想。

Day 10 早安吻

​ ​

Day 1 相擁入眠(O)
Day 2 一同外出購物(O)
Day 3 半夜一起看恐怖電影(O)
Day 4 一方的起床氣(O)
Day 5 做飯(O)
Day 6 大掃除
Day 7 瀏覽過去的相片(O)
Day 8 吐槽對方的生活習慣(O)
Day 9 相隔兩地的電話
Day 10 早安吻(O)
Day 11 替對方挑衣服
Day 12 討論關於寵物的話題(O)
Day 13 一方臥病在床(O)
Day 14 午睡(O)
Day 15 幫對方吹頭髮(O)
Day 16 出浴後的砰然心跳
Day 17 慶祝某個紀念日(生日，情人節etc.)
Day 18 接對方回家
Day 19 離家出走(O)
Day 20 一個驚喜
Day 21 屋頂上看星星
Day 22 一場飛來橫禍(火災，地震etc.)
Day 23 討論關於孩子的話題
Day 24 因惡劣天氣被困在家裡(O)
Day 25 喝醉(O)
Day 26 無傷大雅的小打小鬧(枕頭大戰，掐臉etc.)
Day 27 穿錯衣服
Day 28 一方受輕傷(扭傷，劃手指etc.)
Day 29 意外的求婚
Day 30 滾床單

　　最近就是一個悠來啊鳩喜狂熱holic患者，看到下面這幕叫大家安靜的畫面突然覺得似曾相識，這動作神像允浩哥啊啊啊😭😭😭
我就是對霸氣滿滿攻氣全開本大爺就是KING的隊長沒有抵抗力嗚嗚嗚(除了阿土伯，他太自戀了OUT哈哈哈)😭😭😭這年代韓國好像都不產這種隊長了so sad Orz|||||

　　終於又到了出拉比的時候了YEAH♪( ´▽ ˋ )每年六到八月的拉比優外拍都熱死我，不過今年終於乖乖付錢去棚拍，整個覺得是天堂啊啊啊啊啊!!!!!!沒有一次夏天拍照沒爆汗回家狂洗衣服假髮過的，這故事告訴我們以後要多存錢棚拍(喂)

「一度死んだなら尚更、生きるために力を振るいやがれ！」

「若是死過一次的話，那就該更加為了活著而揮舞力量！」

　　伊達家長男，小時候得天花導致右眼失明，因而被母親嫌棄，其後爭奪家族領導地位時，支持其弟的母親曾欲毒殺他但未遂。十一歲就元服（成人禮），十五歲就步入戰場，目標天下但時運不濟，多年征戰各地最後仍只得固守寒冷的奧州，改發展仙台與羅馬的貿易，古稀之年壽終正寢。

　　覺得自己的苦算什麼呢？政宗大人歷經如此多舛的成長過程最後仍活得好好的，名聲與人氣也絲毫不輸織田信長和豐臣秀吉，還是堂堂BSR48總冠軍（喂）。再窮都該在九月去仙台給政宗大人上柱香，沒有您真不知道這些日子該如何渡過。無論被任何人喜歡、被討厭、被尊崇、被仰慕、被懷念與否，最喜歡始終做自己的政宗大人了。

#戦バサ #政宗さま #jumpingjackbreaker#senbasa #thelastparty #三成ごめんね #名セリフ #政宗さま大好き❤️

​​

　　自認萬年不看劇也無法追演員的我竟然會有這一天ㅇㅁㅇ！之前莫名其妙控上了松村弟弟不說，現在竟然又發簍了新的演員，而且還是大我十歲的啊鳩喜，果然人生就是活久見啊哈哈哈哈哈哈哈哈。

　　其實我是一個長久以來對於「可愛」這個稱讚特別尷尬的人。因為在我人生中一直以來不是被稱讚「漂亮」就是「帥氣」（跳舞的時候），而且我從小就嚮往當個頂天立地的男子漢啊！要過品生品死的人生啊（품생품사，指極度追求帥氣）！而且被認為可愛等於被認為很沒攻擊力和防禦力，好像很快就會被別人幹掉（講得好像混港口黑手黨的樣子），所以我高二遇到亂舞團姊姊們的時候，雖然好像沒提過，但當初你們一副理所當然地說「可愛」的時候，我彷彿感受到了精神上的核彈轟炸ㅇㅁㅇ;;;也多虧當時有演練過了，所以後來去聽踏簽名會被比自己小四歲的安丹尼爾一臉正經地說「奴娜比起漂亮應該更算是可愛」，我也沒有多震驚了（欸）。

我：「我們婚禮開場表演可以演一下死神中一護去救露琪亞的場面嗎？」

男朋友：「如果你堅持的話。」

　　「沒關係，真的走投無路我會去考空姐」到底是個多麼奇怪的台詞，簡直堪比戰B劇場版政宗大人那句「It's one-eyed dragon!!」的奇葩度，我不愧是伊達迷妹（喂）

　　這陣子總是維持著完美的英國作息，人家是日出而作、日落而息，我是日落而作、日出而息，然後每天與其說是睡覺倒不如說是昏昏醒醒，每天的夢都飛竄各種情節（但就是沒有小征so sad），任其肆意扭曲變形。

　　感謝松村弟弟的幸村讓我對這個從來對歷史番都沒興趣的人終於找到好看的番和新本命新CP救贖心靈，當初這樣一個開頭讓人覺得根本天雷勾動地火（不是我，是他們兩個），而且我最喜歡這種一打就會衝到天上再飛回地面，然後還會有熊熊燃燒的火焰和多層次的大爆炸啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!睽違死神之後已經好久都沒看過這麼精彩震撼的場面，和這麼多鏗鏘有力的武器撞擊聲，雖然我一臉冷靜，但是內心根本就像幸村一樣想要亂吼亂叫「萌えよ我が魂あああああああああああ」，所以說看什麼好萊塢，這才是紓壓爽片好嗎!!!!!!!不禁怨嘆為何錯過六年前的劇場版，我好想看大螢幕啊😭😭😭😭😭

　　而且BASARA比起死神好很多的是，這兩隻因為是命中注定的宿敵，所以打來打去每次都很快結束，且永遠都不會流什麼血，衣服也完好如初，更不用說會打死人啊XDDDD不然以前每次我都只能挑一護vs銀城或一護vs葛力姆喬的對戰真是太痛苦，前者是打到後面銀城就死了，其實我真的沒有很恨他，而且一護也是抱持著悲傷取他性命；後者是一護一開始被打太慘實在太心疼。更不要說長得要命的一護vs小烏或一護vs懶懶的戰鬥場面，我是討厭懶懶沒錯，但小烏可是我最喜歡的破面啊😭😭😭

　　好，所以為什麼我不乾脆玩遊戲？一、因為肌腱炎。二、我就是只喜歡玩不停對打不喜歡闖關啊!!!!!!!!三、我輸了會暴怒，我輸沒關係，但身為獨眼龍迷妹不想看到政宗大人被打趴的樣子啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!😭😭😭

　　總之我真的是只有舊番命，新番到底是什麼？能吃嗎？安利美特還有本子可以買真的阿彌陀佛了，下次果然還是只能去看斬劇和直奔仙台與上田了（菸）