Always Keep The Faith

 

2011.05.24
RETURN

男子樂團FTISLAND間隔十餘月發行了的迷你專輯「RETURN」，這段時間在日本展開活躍活動的FTISLAND如專輯名稱般「RETURN」，承載著「回到韓國讓大家聽到只屬於FTISLAND的音樂」的意義。

FTISLAND在日本發行的單曲專輯於公信榜名列前茅，四月時發行的單曲「SATISFACTION」還締造了在公信榜周排行榮獲第二名的壯舉。特別主打歌「SATISFACTION」是富士TV播出的動畫「TORIKO」的片尾曲，主唱李洪基在TBS播放的戲劇「Muscle Girl」中也以主角的身分得到了大眾熱情的喜愛。

主打歌「Hello Hello」是以BPM（Beats per minute的縮寫，意即每一分鐘的節拍數量）200的急板且輕快的搖滾，加上前奏部分acoustic演奏的新鮮感和急速的搖滾樂聲結合而成的歌曲，「Hello Hello」這曲名的意思不是送走愛人時不捨別離的問候，而是以「Hello Hello」這問候語表達反諷作為特點。

 「RETURN」是從「愛愛愛」之後主要在日本等地進行海外活動的FTISLAND久違地在國內發行的專輯，這將會是能夠讓大家享受到FTISLAND更成熟的音樂的最佳專輯。
 

Hello Hello

안녕이란 말
問候這種話
Hello hello 이젠
Hello hello 現在
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye

말이야 사랑한단 말이야
我說阿 我說我愛你阿
못 잊는단 말이야
我無法遺忘你阿
다시 돌아오란 말이야
請你再回到我身邊阿
아니야 이제 와서 이건 아니야
不是阿 現在看來 不是這樣阿
너와 나 정말 사랑했잖아
你和我真的相愛過不是嗎

Listen up I
Nobody nobody nobody no one
너 밖엔 없어
我除了你沒有別人
십 년이 지나도 강산이 변해도
就算過了十年 江山都變換
너 밖엔 없어
我還是只愛你

바보야 날 보란 말이야
傻瓜阿 看著我呀
오늘도 너를 향해 소리쳐
我今天也向著你呼喊著

안녕이란 말
問候這種話
Hello hello 이젠
Hello hello 現在
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
想要遺忘卻總是徒勞無功
난 Hello hello Oh
我 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
你 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
我還是愛著你阿

말이야 보고 싶단 말이야
我說阿 我想你阿
못 보낸단 말이야
沒有辦法送你走阿
제발 가지 말란 말이야
請你拜託不要走阿
아니야 이별이란 말은 아니야
不是阿 不是說著離別的話阿
너와 나 아직 사랑하잖아
你和我還相愛著不是嗎

Listen up I
안녕이라 말하며 다가왔다
你問候著我向我靠近
사랑이란 말로 날 바보로 만들었다
用愛情這種話 讓我變成了傻子
함께한 시간은 널 못 잊게
一起的時光讓我無法忘掉你
만들었다 그리고 떠나갔다
而你卻就這樣離開
너밖에 없는 내게 넌 또 다른
對只愛你的我 你又說了
안녕을 말한다
不同的問候

거짓말 날 보고 말해봐
謊言 看著我說說看呀
정말 날 떠날 거란 말이니
真的是要離開我的話嗎

안녕이란 말
問候這種話
Hello hello 이젠
Hello hello 現在
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
想要遺忘卻總是徒勞無功
난 Hello hello Oh
我 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
你 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
我還是愛著你阿

Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello hello hello

내가 널 부를 땐 Hello
我呼喊著你時是Hello
네가 날 부를 땐 Goodbye
你呼喊著我時是Goodbye
우리서로 다른 슬픈 인사말
我們彼此不同的悲傷問候

사랑하니까 Hello hello
因為我愛你 Hello hello
안돼 Goodbye goodbye
不行 Goodbye goodbye
잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
想要抓住時就會遠離的我的愛

난 Hello hello Oh
我 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
你 Goodbye goodbye
오늘도 외치는 널 부르는 인사말
今天也吶喊著呼喚著你的問候

안녕이란 말
問候這種話
Hello hello 이젠
Hello hello 現在
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
想要遺忘卻總是徒勞無功
난 Hello hello Oh
我 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
你 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
我還是愛著你阿

Oh

너무 미워 Oh oh oh
太討厭了 Oh oh oh
싫증이나 Oh oh oh
令人厭煩 Oh oh oh
제멋대로 Oh oh oh oh
隨隨便便 Oh oh oh oh
나만의 천사 어디로 갔니
專屬我的天使去了哪呢

촌스러워 Oh oh oh
土裡土氣 Oh oh oh
맨 얼굴의 너 Oh oh
素顏的你 Oh oh
상냥해 줘 Oh oh
請溫柔點 Oh oh
제발 섹시한 너는 어디간 거니
請問性感的你跑到哪裡去了呢

자꾸 잊게 돼 한눈 팔게 돼
總是讓我忘記 讓我東張西望
네가 없는 난 어떨까 상상해
想看看沒有你的我會怎麼樣呢

난 자유롭지 어디로 날지 난 몰라
我會很自由吧 不知道會飛到哪裡去
세상 Girl들이 기다리잖아
世界上的Girl們 等著我不是嗎
다시 시작해
再次開始
미안함 없이 밤마다 파티 All night
毫無愧疚的每個夜晚 Party All night
맘에 꼭 드는 그녀를 만나면
若和心中中意的她見面的話
더 없는 축복 Absolutely
更是無法比擬的祝福 Absolutely

들켰나 봐 Oh oh oh
好像被發現了 Oh oh oh
헤어지재 Oh oh oh
我們分手吧 Oh oh oh
변해버린 내 마음이 내 사랑
變了的我的心我的愛
그녀를 울려버렸어
我讓她哭了
내 맘 봤나 봐 서운했나 봐
她似乎看見我的心了 覺得委屈吧
정말로 가면 떠나면 어떡해
她真的走了離開了怎麼辦

내 심장이 툭 저 바닥에 툭 떨어져
我的心臟 啪 掉落下來 啪 到地板上
뿌연 안개가 걷혀 지 듯이
迷濛的霧氣突然散開一般
네가 잘 보여
清楚地看見你
처음 너를 본 날
第一次見到你的那天
처음 키스한날 Memory
第一次kiss的那天 Memory
가슴에 너를 안았던
把你擁入懷中的那天
그 날 꿈같던 떨림
如夢一般的悸動
One fine day Oh

수 많은 추억 눈물이 되어 쏟아져
無數的回憶成為了眼淚傾盆而下
너 없이 견딜 자신이 없어
沒有你我無法撐下去
제발 가지마
請你不要走

내 심장이 툭 저 바닥에 툭 떨어져
我的心臟 啪 掉落下來 啪 到地板上
뿌연 안개가 걷혀 지 듯이
迷濛的霧氣突然散開一般
네가 잘 보여
清楚地看見你
처음 너를 본 날
第一次見到你的那天
처음 키스한날 Memory
第一次kiss的那天 Memory
가슴에 너를 안았던
把你擁入懷中的那天
그 날 꿈같던 떨림
如夢一般的悸動
One fine day

本來覺得是首可愛的歌
但是翻完歌詞以後大傻眼O口O
噗  要是我是你女盆有我一定跟你分手!!
不是我變了明明就是你變了!!(激動神馬)
好就好在還有回心轉意就是= =

總而言之是首很有ㄟ府梯風格的歌阿ˊWˋ

널 갖겠다 擁有你 

사랑이 아주 끝나 버렸다
愛情真的結束了
구차한 눈물 조차 없었다
就連寒酸的眼淚都沒有
일말의 너에 대한
絕對沒有關於你的
미련 절대 없었다
一絲絲迷戀
화 조차 내지 않을 만큼 지쳤다
就連生氣都不會就只是累了
더 이상 아무 의미 없었다
再也沒有什麼意義了
우린 깨끗하게 서로 돌아섰다
我們俐落地彼此背對了

그런 너여서 더 쉽게 널
因為是那樣的你
잊어버릴 거라 난 생각했다
所以我覺得會更好遺忘

하루 가고 이틀 사흘 가고
一天過去 兩天三天過去
한 달 두 달 가도
一個月兩個月過去
도대체 널 잊을 수 없다
我根本無法忘了你
이젠 아예 아무 때나 네 생각이나
現在無論何時都想到你
어이없게도 그 때 마다 눈물이나
令人無語地 每到那時都會流淚
어쩌자고
怎麼辦才好

널 잊기 위해 별의 별 짓 다했다
為了忘記你 各式各樣的事都做了
괜찮은 여자들도 만났다
也和不錯的女人見面了
매일 미쳐버릴 만큼 마셔봤다
每天像瘋了一般狂飲過了
취해 갈수록
喝得越醉
더 또렷이 네 웃는
為什麼你的笑臉
얼굴이 왜 보이는지
卻反而看得越清楚

 하루 가고 이틀 사흘 가고
一天過去 兩天三天過去
한 달 두 달 가도
一個月兩個月過去
도대체 널 잊을 수 없다
我根本無法忘了你
이젠 아예 아무 때나 네 생각이나
現在無論何時都想到你
어이없게도 그 때 마다 눈물이나
令人無語地 每到那時都會流淚
어쩌자고
怎麼辦才好

하루 가고 이틀 사흘 가고
一天過去 兩天三天過去
한 달 두 달 가도
一個月兩個月過去
도대체 널 잊을 수 없다
我根本無法忘了你
견딜 수 없다 매 순간 순간을
無法支撐下去 每個瞬間
이대론 너 없는 세상은
就此沒有你的世界
더 이상 너 아닌 다른 누구도
除了你之外的任何人
그 무엇도 너를 대신 할 순 없어
沒有任何事物能夠代替你

버틸 수 없다 또 비틀 비틀대
無法堅持下去 漂泊著漂泊著
이렇겐 또 지긋지긋해
這樣子又開始厭煩
하루도 1시간 1분 1초도 24/7
一天一個小時 一分一秒 24/7
나는 너 아니면 안돼
我非你不可

너를 찾아 다시 너를 찾아
尋找你 再次尋找你
나의 사랑 찾아
尋找我的愛
어떻게든 다시 널 찾아
不管怎樣都會去尋找你
이제서야 깨달아진 나의 사랑을
現在才意識到我的愛
이제 다시는 너를 잃지 않기 위해
現在為了再也不要失去你
널 갖겠다
我要擁有你

孩子們第一次嘗試的曲風呢!!
歌詞也很強烈O_O
前奏有國外樂團的感覺 很酷^^
崔桑有搜摟TT
我只想問...
為什麼每次都要他們唱這種一開始不知珍惜
最後到怎麼忘都無法忘記  就算是三年五年十年到死也無法忘記
才在挽回戀人才在回憶當初的歌詞orz

所以說好女人要珍惜阿孩子們!!(這位太太...你不是只翻譯歌詞嗎?)

고백합니다 告白

이젠 내 맘 고백 합니다
現在我要告白我的心情
하늘만이 내 맘 압니다
只有上天知道我的心
소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
我要告白那麼珍貴的 我的真心
말하려니 눈물 납니다
因為要說出口而淚流
추억들이 스쳐갑니다
回憶一個個掠過
그대 아니면 없었을 오늘입니다
如果不是你我不會有今天

처음 만났던 그 날 난
第一次見面的那天
어설프고 또 어렸죠
我既尷尬又青澀吧
지켜봐 달란 내 말을 믿고
你相信著請你關注的我
기다려준 시간들
為我等待的時間

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
有時我不小心讓你心痛了吧
매번 날 탓하지 않고
你每次都不會責怪我
괜찮아 괜찮아 웃으며
沒關係 沒關係 你笑著說
내게 힘이 되었죠
成為了我的力量
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
當我以忙為藉口讓你委屈的時候
원망도 했을 법한데
你應該會埋怨才是
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
別擔心 別擔心 反而給了我安慰
믿어준 그댄 거죠
相信著我的是你吧

염치없이 바래 봅니다
我要厚臉皮地請求
그대 마음 영원 하기를
希望你的心永遠都如此
그대를 위해 난 매일
為了你我每天
더 노력할게요
都會更努力

처음 만났던 그 날 난
第一次見面的那天
어설프고 또 어렸죠
我既尷尬又青澀吧
지켜봐 달란 내 말을 믿고
你相信著請你關注的我
기다려준 시간들
為我等待的時間

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
有時我不小心讓你心痛了吧
매번 날 탓하지 않고
每次都不會責怪我
괜찮아 괜찮아 웃으며
沒關係 沒關係 你笑著說
내게 힘이 되었죠
成為了我的力量
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
當我以忙為藉口讓你委屈的時候
원망도 했을 법한데
你應該會埋怨才是
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
別擔心 別擔心 反而給了我安慰
믿어준 그댄 거죠
相信著我的是你吧

그대와 내가 만든 추억들
你和我一起創造的回憶
울고 웃은 시간들
哭著笑著的時光
죽는 순간에도 기억할게요
到死的那一刻都會記得的

말한 적 있나요
我有說過嗎
그대를 사랑합니다
我愛你
흔한 그 단어로 밖에
除了平凡的這單字外
사랑해 사랑해
我愛你 我愛你
그 말 밖에 담을 말이 없어서
除此之外能沒有能承載我心意的話
다시 말합니다
我會再說一次
그댈 사랑합니다
我愛你
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의
熾熱的盛滿我的心的
고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
今天的告白希望你永遠不要忘記
사랑해요
我愛你

崔桑做給我們的歌TTTTTTTTTTTTTTTTTT
聽到真的是哭死了阿哭死了
這歌詞寫的也太好TTTTTTTTTTTT雖然不是孩子們寫的
但是孩子們真的有唱到我的心裡去

能做出這麼溫暖的歌崔桑真是要給你一百萬個讚TT
真的很謝謝你們 我們也很愛你們

Sunshine Girl

You are beautiful
you are wonderful
내 놀란 눈은 Oh oh oh
我驚訝的眼睛 Oh oh oh
You are beautiful
you are wonderful
내 심장은 또 쿵 쿵 쿵
我的心臟又 怦怦怦
좀 진정해봐 One two three
冷靜一點阿  One two three
좀 기다려봐 Three and four
等等看阿 Three and four
몇 번이고 내 맘 달래 보지만 Oh oh
雖然拜託過我的心好幾次 Oh oh
못 기다린대 One two three
沒辦法等下去了 One two three
참을 수 없데 Three and four
無法忍下去了 Three and four
이런 게 운명인가 봐
這樣的是命運吧

You are my sunshine girl
you are my shining girl
널 보면 세상 모두 아름다워져
看著你世界變得美麗
You are my sunshine girl
you are my shining girl
이젠 내 사랑을 고백할게
現在我要告白我的愛情
널 사랑해
我愛你

You are beautiful
you are wonderful
내 놀란 입은 Oh oh oh
我驚訝的嘴巴
You are beautiful
you are wonderful
내 가슴은 또 쿵 쿵 쿵
我的心又 怦怦怦
나를 돌아봐 One two three
回頭看我吧 One two three
내게 걸어와 Three and four
向我走來吧 Three and four
너를 보고 주문 걸어 보지만 Oh oh
雖然看著你施過咒語

내 반쪽이야 One two three
我的另一半呀 One two three
내 사랑이야 Three and four
我的愛阿 Three and four
너와 나 운명인가 봐
你和我是命運吧

You are my sunshine girl
you are my shining girl
널 보면 세상 모두 아름다워져
看著你世界變得美麗
You are my sunshine girl
you are my shining girl
이젠 내 사랑을 고백할게
現在我要告白我的愛情
널 사랑해
我愛你

I know You know
무슨 말하는지
在說什麼呢
I know You know
서로 원하잖아
互相渴望不是嗎
I know You know
이게 사랑인지
這就是愛吧
너와 나 운명인가 봐
你和我是命運吧

I know You know
무슨 말하는지
在說什麼呢
I know You know
서로 원하잖아
互相渴望不是嗎

You are my sunshine girl
you are my shining girl
널 보면 세상 모두 아름다워져
看著你世界變得美麗
You are my sunshine girl
you are my shining girl
이제 내 사랑을 고백할게
現在我要告白我的愛

You are my pretty girl
you are my lovely girl
달콤한 사랑향기 가득 퍼져가
充滿擴散的甜蜜愛情香氣
You are my pretty girl
you are my lovely girl
언제나 너와 함께 할거야
總有一天我會和你在一起
Oh sunshine girl

I know You know
무슨 말하는지
在說什麼呢
I know You know
서로 원하잖아
互相渴望不是嗎
I know You know
이게 사랑인지
這就是愛吧
너와 나 운명인가 봐
你和我是命運吧

超好聽嘎阿阿阿阿阿阿!!!!
一聽到前奏就開始興奮有沒有XDD
這種電吉他這種陽光曲風這種青春之歌(?)
就是要孩子們來唱阿TwT
一開始的鼓聲我也很喜歡~~~~

只是這張專輯的oh真的超多是怎樣 噗
然後...抽基你的英文...何時才會有變好的一天阿(望天)

 哇咻翻完歌詞了真好
那麼孩子們!!ALLKILL吧!!一位吧!!大發吧!!
崔桑要賺很多版稅喔XDD
孩子們快快得一位去吃烤肉吧!!快開fm吧XDD快來台灣開控吧!!



P.S 回頭一看發現這跟步錄那篇寫法差好多T口T
我真的不是偏心!!!!!!!!!!!!
只是 跟著哪團 就會變成哪團孩子的心情(喂)
因為ㄟ府梯都瘋瘋的所以我寫這個的時候 也變得...瘋瘋的XD
請大家 不要見怪這樣QAQ



＊轉載請註明翻譯byVALERIE:DD