Always Keep The Faith

⚠️ネタバレ／防雷注意
 

　先週土曜の朝ようやく待ちに待った「バクテン」劇場版見に行ってきたで！！！作画と演技の時の画面構図ほんまに凄すぎて、これこの値段の映画チケットで観てええの🥺ってつい疑うぐらいに！！！あと元々予告見ると亘理の出番が多いと予測していたが、まさかこんなに痛い目に遭うとは😭😭😭インターハイでミスするのやめてやほんまに…観てるこっちの方が心痛すぎる😭😭😭

　あと個人的に性格はみさぽんと似てるから、元気のない亘理の胸倉を掴む時怒ってる気分はよう分かってんねんけど、亘理キャプテンとしてのプライドとかストレスとか分かってあげられへんから、これもこれで亘理を見て母愛が溢れてしゃーないや😭😭😭特にその後亘理が一人であんなに薄着して雪いっぱいの青森行くのちゃうや！！！せめてダウンコートぐらい着とけや！！頭を下げたシーンに物理的の辛さと心の辛さが詰まってて、ほんまに観てるとつい涙が出ちゃった😭😭😭でも高瀬さん頼むことすら分かってへんのにすぐオッケーしたのほんまにかっこえかった、義理男やん😭😭😭

　そして七ヶ浜先輩が亘理に頭なでたシーンにまた涙腺崩壊😭😭😭この間に亘理が一人で辛抱強く我慢したのが瞬間的に崩されたやん、高校時代部活で先輩たちが引退する時の思い出がつい浮かべて、一緒にいっぱい泣いちゃったなぁ……最後に褒められて、認められてほんまによかったや、亘理🥹🥹❤️❤️❤️改に考えた、やっぱ私キャプテンに弱い、弱すぎる（笑）

　合宿のシーン全部大好きやった、多分何回見ても飽きへんぐらい🥰こんなに息ピッタリで、切磋琢磨できる仲間でライバルがおってほんまに幸せやな！よかったや🥹🥹🥹あと最後のパフォーマンスに鳥肌が立って、改めて男子新体操ほんまにすげーって思ったわ、いつか生で見てみたいねん❤️❤️❤️こんなに素晴らしくて感動的な作品が観れてほんまにありがたい、作ってくださった全部のスタッフに感謝しかないです😇🙏🏻❤️❤️❤️

　　終於來補週六一早去看《後空翻少年》的後記了！老實說今年看了一部日劇電影版、一部好萊塢、四部動畫劇場版，唯一讓我這個挑剔鬼滿意，而且還是五顆星大推的就是這部了啊啊啊啊啊！！！！要不是這部莫名沒人氣，電影第三週就只剩下對上班族超不友善的早場時間，不然我真的會去二刷的啊😭😭😭😭😭

　　老實說之前就是像上次看完動畫後記說的，是因為根本就是豹豹弟弟或是表弟的挖塔里（CV卡米呀桑）讓我好奇這部到底在演什麼，然後短短幾天內就把動畫追完，順利趕上台灣劇場版上映的10/14，本來也很想第一週就衝去看的，結果因為對第一週特典A3海報感到很困擾（再次拜託各家代理商不要再送海報這種難帶回家也難收藏的東西了！！我們只要明信片就好切拜！！）然後本來打算衝第二週送明信片特典時去看，結果第二週實在太忙，本來想看週五晚上的竟然沒有晚上時段，然後要人週末一大早九點十點看電影未免也太強人所難（比我平常上班還早也太過分了吧！？）就這樣一路拖到了上個週末，看了下場次發現不行，我再不看就真的看不到了，才認命週六一大早咬牙在雨中搭小黃去看（因為太趕還跑錯廳這種事就不提了🥲京站都還沒開門的時間要人去頂樓威秀看電影實在orz）

　　還好電影真的作畫運鏡超棒，光是看到孩子們的體操表演部分就覺得這電影票完全值回票價，我甚至都覺得孩子們的超群表現我只花這點錢來看是可以的嗎😭😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️（太太冷靜你是在看二次元）然後本來看預告就覺得這集應該是我們挖塔里（雖然很想像他媽媽一樣叫他小光但是我目前還不習慣😂）戲份吃重的一集，但誰知道會這樣虐啊啊啊啊啊拜託同為表演圈過來人我光看到他難得動作失誤就難受心疼到不行了，整個畫面竟然還停在他神情反白的那刻然後就給我直接切到學長們引退，後來竟還然還讓教練一起引退，製作組你們真的是有夠狠😭😭😭😭😭😭整個逼人之前看《鑽A》第一季接第二季的PTSD爆發，想當初我也是想說學長們要畢業、教練又要走就打算棄追的，是因為兒子當隊長才想說守護他到最後的😭😭😭😭😭😭

　　雖然我也很心疼米撒蹦，自己因為跟他個性最像所以也能同理他在那種狀況下很希望自己能好好支撐著社團、大家好好繼續打起精神來，可是不得不說當那種自己想做出像隊長一樣領導的行為時，卻沒有隊長的資格，或是你想好好輔佐隊長時，隊長卻一蹶不振，真的無論對哪方而言都是相當難受的事情orz其實我覺得雙方都沒有錯，但確實需要翔太郎好好當橋樑⋯⋯雖然我覺得這集還真的是多虧此美雙糖嗑好嗑滿（笑）特別米撒蹦跟挖塔里烙狠話後離開時，翔太郎直接跑去追米撒蹦那一幕真的再明顯不過XDD（當然也可能是因為祥太郎想說挖塔里有學長們顧吧）

　　然後其實美雙擅自答應要參加表演的那邊我有點生氣（隊長視線），也覺得這樣（說全國大賽那場不是適合作為學長們引退的表演）會讓挖塔里更加自責當初的失誤⋯⋯可是以私心而言當然是想要讓高三孩子們好好收尾😭😭結果後來看到挖塔里跑去白高那邊我就開始淚腺崩壞😭😭😭😭😭😭當然媽粉第一點注意的是你瘋了嗎！？身為一個選手怎麼可以在青森的冬日大雪中只穿不良少年夾克（喂）對方都穿著羽絨大衣了欸你到底在想什麼！？給媽媽回去穿羽絨衣再來啊傻孩子！！感冒了怎麼辦！？然後再來就是你要做這種事跟學弟們一起講好再來啊，不要讓他們辛苦幫你cover擔心這麼久😭😭😭雖然知道或許自己也會做一樣的事，但就是因此才更心疼當下覺得這事只能靠自己的挖塔里啊😭😭😭BTW白高隊長真是太講義氣了，根本沒聽懂我們挖塔里在拜託什麼就先答應😭😭😭真心祝你好人一生平安❤️❤️❤️

　　後面看到孩子們再度恢復活力真的很開心，一起在白高的合宿好有愛，一起練習、大掃除、念書和煮菜的大家真的太可愛太療癒了🥹🥹🥹（我們挖塔里煮菜真的有夠帥好喜歡🥰）也真的覺得孩子們好幸運有這麼棒的rival兼夥伴❤️❤️❤️吾妻還一直說要當挖塔里的小弟真的太古錐XDDDD但我完全可以理解你會崇拜他的原因🥹🥹而尾段七濱學長給挖塔里摸頭稱讚他已經做得很棒的那邊我整個哭到不能自已，瞬間以前學姊們引退時的回憶泉湧而上，真的很能同理那種想好好撐著這個社團的招牌、維護這支隊伍的名聲與實力，卻又擔心自己是否能勝任、學妹們是否會跟隨聽話的壓力，沒有什麼比得到來自自己崇拜憧憬的前輩的肯定來得更幸福更感動的事情了，謝謝孩子們讓我憶起如此美好難忘的這些回憶😭😭😭😭❤️❤️❤️然後我本來一直以為我的本命就是挖塔里了，看到這幕我錯了，果然高三隊長永遠是最強的，零順位給你都給你😭😭😭😭❤️❤️❤️⬅️包含滿滿來自《鑽A》完結哲隊沒有稱讚兒子這一幕的怨念

　　最後活動上表演的片段不用多說，搭配專業的聲光效果真的是數度令人大為驚豔、嘖嘖讚嘆，真的是會讓人著實感受到男子體操的魅力，真心想親眼看一次現場了！而且我還真的沒想到竟然會有兩校合作的安可表演，製作組你們佛心來著小的無盡感恩我收回之前那段怪你們很狠的話😭😭😭😭然後告白真白說的「他們終於變回之前頭腦一片空白（從容不迫、放鬆自在）的樣子了」、「雖然米撒蹦離開的時候我也很寂寞，但是那時你在我心中點燃的火花，至今也一直在燃燒著喔！」再加上後面的片尾曲簡直要人哭爆😭😭😭😭不禁令人想起《黑籃》當初結尾也是訴說著「只要我們還有籃球，無論發生什麼事情都能繼續奮鬥下去」，同時也意味著奇蹟的世代無論歷經多少紛爭，只要彼此還有籃球，他們都還是能再度和好。而真白這段話剛好也呼應了志田教練想要推廣男子體操的心境，相信教練也好、孩子們也好、白高的夥伴們也好，只要大家彼此心中還有體操在，今後無論大家身在何處，這份羈絆也都會持續下去的！

P.S.看到孩子們說很多大學沒有體操社、體操也沒有職業賽場這段我實在深有同感，即使街舞如此蓬勃發展為各大高中大學人氣社團，但仍沒有人能靠跳舞推甄上大學啊orz可是卻也不會因此我們就覺得青春白蹉跎了，因為有些事情的意義，恰巧就是來自於因為它在一般大眾的眼中沒有意義😎

P.P.S.雖然整部電影大推，但是我建議跟我一樣的翻譯同行可能到時候等串流就好（希望平台字幕會再確認），電影字幕出錯頻率之高到令人一直出戲orz一開始把「豐凜」高中打成「風凜」就算了（虧這個校名還有直接出現在畫面上），後面一直把宮城縣打成岩手縣這實在是難辭其咎欸！？發音跟漢字都差這麼多不是嗎？我唯一想到的是故事的根據地是宮城縣岩沼市，所以是因為這點搞混的嗎？