Always Keep The Faith

歡迎搭乘東方神起的紅色輕氣球，今日免費！

왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아 
為何望著天空 我就會掉淚呢 就連理由我都不知道

왜 어른이 되면 잊어버리게 될까 조그맣던 아이 시절을
為何成為大人就會全部忘記呢 小小的年幼時光 

하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어 
但當我難過時  我想像個小孩玩耍

 是真的會產生這種想法。

 小孩做事總是不需要多大的理由，因為喜歡因為討厭…就算長大遇到更複雜的事，那又麼樣？難道說因為這樣就可以連面對自己都不真誠嗎？

 
不知道為什麼今年要十七的我，覺得近在眼前的十八歲是個好老的年紀，彷彿到了那個歲數就要什麼都不能幼稚，不能耍脾氣，不能依靠父母，不能哭，不能老是罵髒話，不能嫌東嫌西，不能整天碎碎念，不能做事沒效率，不能老是花錢買蛋糕、樂天小熊餅和巧克力，不能狂看漫畫，不能把錢通通砸在COS上，不能整天聽神起的音樂，不能只知道跳舞，不能彈半調子的吉他，不能說半調子的日文韓文英文，不能畫半調子的塗鴉，不能對人際關係什麼都不知道，不能上課只在聽到「小白、死神」的時候保持清醒，不能人生中還存在著「我這輩子到底要幹嘛？」的疑惑。

「妳已經十八歲了。」只要這麼一句話，就讓我毫無反駁的餘地。

為了尋找我的童年，我買了小時候愛看的卡通「爆走兄弟」中，一文字烈史的四驅車──「幻象號」。本來想說在去英國前，回只待過一年的光復國小玩車子，但因天候不佳加上諸多因素而沒能實現。

我去韓國時，在親戚家玩了國小時很愛的戰鬥陀螺，那真的很令人懷念。回家後我把自己的陀螺找了出來，打了幾次。

陀螺轉著轉著，能不能把我的童年也轉出來？

小時候跑步去倒垃圾的時候，很愛幻想自己是迷你四驅車選手。跑到巷口的時候，腦中總是出現這麼一句話：

「抵──達終點！獲勝的是烈史的幻象號！」。

我好懷念看爆走兄弟的時候，看著每天都和四驅車一起跑步的小豪小烈、豪樹烈史，他們每天想著如何跑得更快、如何贏過對手，就這樣單純的，因為喜歡車子，所以跟著車子一起奔馳。

什麼事都不用擔心，就只要不斷不斷地往前奔跑。

 就只要朝著相信的目標衝去，不用擔心前方的任何困難。

我跑著跑著，然後跌倒了，哭了。

 
哭完就笑了。

嬰兒哭過就忘了，可是隨著時間成長的我不會忘，會將它記住然後跨過它。

漸漸的，越來越多的障礙擋在我面前。

漸漸的，我累了。

不哭了，因為哭夠了。

不笑了，因為哭完就睡著了。

開始覺得沒搞清楚前方有什麼就衝是愚蠢的，所以就不衝了。

開始覺得不應該想要買玩具或糖果，儘管自己想要。

開始覺得天真的傻笑不適合自己的年紀，儘管很開心。 

  開始覺得不應該看什麼友情無敵的卡通，儘管自己也相信。

 不知何時我去遊樂園時和買冰淇淋時一點也不興奮，明明想要氣球卻覺得拿著它好蠢，明明想要老虎耳朵卻覺得帶著很幼稚。

 長大了，不會因為小小的事而難過，卻也不會因為小小的事而快樂。

 願意去面對真正困難的事情，卻不願意做一點點的小事讓自己開心，應該說是──不再覺得做那種事會開心。

 不知不覺間我忘記了什麼是吃糖的滋味，什麼是被摸頭說好乖的滋味，什麼是拿氣球好開心的滋味，忘記什麼是坐旋轉木馬的滋味，忘記什麼是拿少少的零用錢好開心的滋味，忘記什麼是考八十分好難過的滋味，忘記什麼是出去玩好期待的滋味，忘記什麼是抓昆蟲好快樂的滋味…

忘記什麼是童年。

不會輕易的表達自己的情感，因為怕被別人知道所以隱瞞，所以不誠實。不知道其實被別人笑也不會怎麼樣，不知道其實別人的意見再多也比不過自己的內心，不知道其實心中小小的夢想撐得過千千萬萬的批評與困難。

 因為不知道，所以害怕，所以失去信心，所以不願再相信。

 殊不知道其實，那份相信自己的心才是最重要的。

 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
在已過去的幼小時光中   曾做過乘坐著輕氣球飛翔在天空中的夢
빨간풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나 
當紅色的輕氣球飛翔在天空中時  我心中也會浮起美麗的回憶

내 어릴 적 꿈은 빨간 풍선을 타고 하늘 높이 날으는 사람 
我小時後的夢想是乘坐著紅色氫氣球飛在高空的人
그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건 내가 너무 커버렸을 때
在忘記那個夢生活中 是我已長大以後

 하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
但當我難過時 我想像個小孩玩耍
조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고 
將我小小的夢想 裝滿在輕氣球上

지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는