Always Keep The Faith

　　近期看到各大中文媒體都在報導甲子園的事情，突然讓我覺得好五味雜陳喔（笑）有一種「明明就是我先喜歡的！為什麼你們都要跟風！」的無奈，但事實上自己明明就是三四年前才開始由二次元切換到關注三次元的甲子園，且依據甲子園與日職在台灣的熱度，本來台灣的體育媒體就加減會報導。不過可能因為自己到現在為止還是看與聽日本的比賽轉播會比較習慣，像之前去看中職比賽後隔天繼續看甲子園轉播，瞬間有種「還是家鄉好」的違和親切感（笑）而這次也是乖乖從地區預賽開始就準時看全日文的轉播、看日網上第一手的新聞，所以可能看到台灣的媒體遲來地把新聞寫成中文就會有種他們在跟風的感覺吧😂

　　總之今年也想記錄一下各種「バーチャル高校野球（虛擬／線上高中棒球）」的記者們帶來的感動瞬間（aka記者／編輯職業病）：

一、跑了八公里來到家中迎接的夥伴　佐用高中樫本君感謝的夏天

　　大下美倫記者編撰的此篇報導中敘述七月十五日兵庫大賽中，佐用高校的隊長樫本悠慎君自去年秋天突然得了端坐性心搏過速症，這是一種因心臟無法回流血液，因此倘若自躺到坐或是站起身來就會貧血的病，樫本君只要起床就會頭暈甚至是暈倒，最後也逐漸不能上學，因束手無策而對自己感到既生氣又悔恨。

　　然而後來某日隊友們大老遠從學校跑了八公里到他家來找他，還跟受寵若驚的他解釋反正他們就當是訓練體力，之後隊友們探病完勸他一起回學校訓練。本來樫本君很擔心自己又會半途暈倒，但隊友們都特地配合他的速度陪他慢慢跑，而他也發現有大家自己在就能感到安心。所幸後來他也終於在努力接受治療後，自今年春天開始能逐步回到場上練習。最終樫本君於兵庫大賽也順利出場，並於八局下半跑回本壘得分。儘管比賽力挽狂瀾仍以輸球收場，不過「因為有最棒的隊友一起完成最棒的比賽，所以真的很開心」，樫本君表達了他的感謝。

二、跨越因頭痛幾乎只能臥病在床的半年後夏季全勤出場　京都工學院大西君

　　這篇則是由大野宏記者同樣於七月十五日撰寫的新聞，京都工學院的隊長大西瑛允本來去年夏天是二壘手兼首棒打者而且全勤出場，後來也一舉藉由活力充沛的個性被教練選為了隊長，然而去年秋天他突然開始嚴重頭痛而無法起床，檢查也找不出明確的病因，後來半年期間都只能臥病在床而被迫休學，今年三月他更絕望地打算放棄隊長的位置與棒球。

　　然而後來學校球隊OB戰（已引退或畢業的學長vs學弟的紅白戰）的時候前輩們錄了影片給他，「回來吧！」「我們夏天會去看你們比賽的，所以就算只有一點點也好，你回來練習看看吧！」看著學長們如此衷心勸說，他也終於被打動，所以後來四月他開始從半天的上學與短時間的練習開始逐步回歸日常。

　　其實比賽當天大西君的身體狀況還是令人堪憂，但是他仍盡力完成守備，還達成安打與犧牲打，包含因雨暫停的三小時半內，他都聲嘶力竭地鼓舞著團隊。「雖然因為身體無法隨心所欲地行動，又給隊員們添麻煩了，但是體驗了只能在正式比賽中才能獲得的緊張感，真的慶幸還好自己沒有放棄」眼眶滲淚的大西君說道，而教練也表示「大西趕上了京都大賽，而且還上場比賽到最後，這已經是個奇蹟了。」

三、危機時登板「看一下帽沿吧」團結一心的近江高校

　　鈴木洋和記者於昨日編寫的報導，本屆甲子園的滋賀代表近江高校在三回戰的時候遇上長崎代表海星高校，八局上換成星野世那君登板救援，對首位打者投出觸身球後，副隊長兼游擊手的津田基君跑去投手丘跟他說「看一下你的帽沿吧！」而帽沿上寫的正是津田君幫他寫的「笑吧」，後來星野君儘管仍送出跑者上壘，但無失分地堅守到了最後。

　　津田君因為字跡漂亮，隊友們都曾拜託他來幫自己的帽子上寫字。而星野君喜歡的一句話是「人生是享受的人才是贏家（人生、楽しんだもん勝ち）」，雖然他愛笑，但一踏上投手丘總是不自覺露出嚴肅的神情，因此大家常會叫他多笑點，因此星野君當初也來拜託津田君幫他寫字後，津田君才幫他寫了「笑吧」。

　　此外準決賽中高二的橫田悟君儘管一回戰中以4打數2安打繳出亮眼表現，但因為身體狀況不佳而自二回戰中移出十八人名單，儘管準決賽有讓他回歸名單中，但他的成績是2打數0安打。賽後記者會上橫田君止不住淚地說道：「我本來想要透過自己的表現向可靠的前輩們報恩，但反而拖累他們了，真的覺得非常抱歉」，而隊長兼主砲兼王牌投手的山田陽翔安慰他「下次換橫田作為隊內的軸心，希望你們能以日本第一為目標努力，我相信你們能做到的。」而津田君幫橫田君的帽子上寫的則是「全力SMILE」。

四、仙台育英教練「青春是非常密集的」優勝訪問全文

　　八月二十二日當仙台育英於甲子園奪冠後，於優勝訪問中被問及現在高三生入學時因為疫情的關係備受影響，然而他們卻跨越一切苦難獲得優勝，因此想對高三生說什麼話時，仙台育英的須江航教練答道：「遑論他們的入學典禮了，恐怕連當時國中的畢業典禮都無法好好參加吧，他們的高中生活與我們這些大人所渡過的高中生活是截然不同的東西。青春是非常密集的，但那些活動全被以『不行』、『不可以』否決，即使社團能運作，他們卻處於總會在某處被要求停止、總會在某處被迫停下腳步的痛苦中，然而他們真的毫不放棄地堅持到底，而讓他們做到這點的不只是我們，而是全國的高中生。

　　舉例來說，今天的下關國際也是如此，以及大阪桐蔭等等，正因為有那些被視為目標的隊伍存在，所以他們才能無論何時都永不言棄地於黑暗中奔跑至今，因此真的，這是所有高中生努力的結晶，只是最後由我們站在這裡而已，請務必給予全國的高中生掌聲。」

（以上因為網站禁止轉載圖片，所以圖文不符之自己從東西東京大賽一路到甲子園有看的比賽截圖限動）

　　當初一二篇看完真的是忍不住掉淚，而且怎麼會剛好是同一天，還想說「バーチャル高校野球」什麼時候走感人路線了！？那時自己忘記是因為經痛還是頭痛還是自律神經失調，反正也是處於一直吃藥吃到煩吃到厭世的狀況，看完小朋友的故事真的是大受感動，馬上決定等自己好一點了以後要翻譯這兩篇新聞ㅠㅠㅠㅠ漫畫演的都是真的啊各位看官！甚至漫畫搞不好都還沒有這麼感人（喔我最近在追的那部真的很久沒感人過了←喂）看到跑了八公里只為了來找回灰心喪志臥病在床的隊長真的是要哭死誰ㅠㅠ然後身為一個前輩控，看到前輩們傳了影片給大西君希望他回來真的是讓人眼角失守ㅠㅠㅠㅠㅠ我真的很懂那種檢查半天還是找不出病因的崩潰，因為那些病痛是如此真實地折磨著你的每一天，但卻連個理由也不告訴你，又完全不知道怎樣才能對症下藥、怎樣才能走在正確的復健之路上，真的連我這個奴娜都會厭世了，何況是本該活力充沛、正青春洋溢的高中生們ㅠㅠ

　　第三篇其實是剛剛找新聞圖時不小心看到的，因為自家孩子們也都會在帽沿上寫字，像我們家豹豹寫的是「GO MY WAY」，不過我們家孩子好像都是自己寫比較多，看到新聞當下腦海浮現孩子們一個一個排隊去找津田君寫字的模樣真的太可愛了啦！！！XDDDDD然後這次比賽不曉得為什麼真的莫名看到許多笑容燦爛的孩子們，感謝你們給了奴娜元氣ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ💚💜💚💜

　　最後一篇是最近大熱門的新聞，也是我之所以整理這篇文章的理由——我看到端傳媒翻出來當「晚安小端」以後我就生氣（喂）不是啊我家（你家不是大阪桐蔭嗎太太？）的孩子的教練講的話為什麼你先翻出來了！！有種那種以前我家SJ的新歌害怕被別人先拆完舞，所以我即使熬夜或早起也要趕快把舞拆好的那種心情←Val兄慣性燃燒的勝負慾😂 所以我明明還在流血但是就一邊熱敷泡腳喝黑糖奶茶一邊來發文了（茶）

　　今年也順利活到現在真是太感恩了，真心覺得疫情世代的高中生們應該是歷代最強的高中生吧！雖然大阪桐蔭的西谷教練說這屆只是歷史上第十三強啦，但我不想理他（喂）「真的是支全力拚搏的好隊伍，他們即使接受了非常艱辛困難的練習也仍然積極向上，是支擁有許多強心臟球員的隊伍，他們讓我每天一邊帶著練習一邊讓我產生『我想和這些孩子一起獲勝』的心情而一起努力。」教練你自己明明都這麼說了，明明聽起來今年的孩子們就超棒超強，因此比賽結果如何根本不重要好嗎！

　　今年也感謝甲子園的元氣與治癒ㅠㅠ還有最後一張圖我真的找不到出處了，不過總而言之是下關國際在甲子園附近住的旅館看板上有球迷特別跑去貼了許多鼓勵的便條紙，真的是讓我超感動的，阿強雖然說棒球迷就是一群沒同理心的人，但是我覺得高校野球的球迷都超溫暖又感人的好嗎ㅠㅠ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

出處：

自宅まで8キロ走って迎えに来てくれた仲間　佐用・樫本君、感謝の夏

頭痛でほぼ寝たきりの半年、乗り越え夏フル出場　京都工学院・大西君

ピンチで登板　「帽子のつばを見ろ」　近江一丸

仙台育英監督「青春って、すごく密なので」　優勝インタビュー全文