Always Keep The Faith

水管上《FOX體育+》（點入可看影片）的鑽A版本，沒有任何CP元素，純粹因為想看各隊選手受訪會出現什麼爆笑的對話而寫的，請大家當作看電視就好哈哈哈XDDD登場人物除了我們獵豹大人、一也和傻村之外，還有藥師的真田、雷市和三島、稻實的成宮、樹、卡爾羅斯和白河、鵜久森的梅宮和南朋、市大三高的天久BOY和明川的舜臣，最後克里斯前輩和哲隊也會出現♥

 

 

歡迎收看今天的《TANUKI體育+》，又到了我們備受歡迎的棒球小教室單元，大家知道為什麼棒球要打九局嗎？讓我們來看看訪問各校選手的精采畫面！

 

青道高中投手．澤村榮純：「欸？！對耶，為什麼要打九局啊？！如果只打七局我絕對可以完投的啊！！等等喔！我叫一下隊長，阿隊！！！」

 

只見澤村選手呼喊著在旁邊與副隊長一同進行討論的御幸選手，御幸選手則一臉疑惑地指著自己，我們也跟隨著澤村選手的腳步一同走至御幸選手與倉持選手面前。

 

青道高中捕手．御幸一也：「什麼？棒球打九局不是天經地義的事情嗎？」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「因為打八局太短，打十局太長，所以九局剛剛好啊！」

 

青道高中投手．澤村榮純：「就是說啊！因為場上有九個人，所以要打九局！」

 

青道高中捕手．御幸一也：「跟那個沒有關係吧！不過每一局有三個出局數，九是三的倍數，不曉得跟這個有沒有關係？」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「嘻哈哈，跟那個才沒關係吧！」

 

看來御幸選手在學校擅長的科目可能是數學呢！由於青道高中這邊無解答，讓我們看看稻城實業選手們的畫面！

 

稻城實業投手．成宮鳴：「欸～！？為什麼要打九局？我怎麼可能會知道啊！？我是打棒球的人，又不是發明棒球的人！我沒必要知道為什麼吧？」

 

稻城實業捕手．多田野樹：「鳴前輩！這可是訪問！請保持禮貌！」

 

稻城實業投手．成宮鳴：「那樹你來回答看看啊！」

 

稻城實業捕手．多田野樹：「這個嘛……我沒有想過為什麼要打九局耶，不過我覺得這是很適合的局數，不多不少剛剛好！」

 

稻城實業投手．成宮鳴：「什麼嘛！？又不是在問你的感想！而且老實說我覺得九局太長了！每次完投都覺得快虛脫了！天氣又這麼熱！真搞不懂為什麼甲子園一定要夏天打！」

 

那請問成宮選手認為棒球應該打的局數為何呢？

 

稻城實業投手．成宮鳴：「五局啊！以我的實力五局就能完封對手了，根本不需要打到九局！」

 

稻城實業捕手．多田野樹：「鳴前輩！請別忘記這是訪問！別的學校也看得到啊！」

 

稻城實業投手．成宮鳴：「就是要讓他們看的啊！喂你們，有種在五局之內打贏——」

 

稻城實業捕手．多田野樹：「不好意思，真的很抱歉！我們的王牌還有很多不成熟的地方，可以的話也請將剛才那段剪掉，謝謝，不好意思！」

 

沒關係！我們也不是第一次採訪成宮選手了，不過因為如果我們剪掉「都市王子」的畫面會被他的眾多粉絲抗議，因此我們不會剪掉這段畫面的喔！

 

由於多田野選手摀住了成宮選手的嘴巴，邊向我們道歉邊將他強行帶走了，因此我們將鏡頭轉到東東京區的鵜久森高中，不曉得那邊是否有人知道真相呢？

 

鵜久森高中投手．梅宮聖一：「蛤——？！我沒想過為什麼欸，我出生以來棒球就是打九局了啊？！話說回來棒球一開始被發明不就只打九局嗎？」

 

鵜久森高中經理．松原南朋：「哈哈哈，我不認為應該是那樣的喔，應該是後來調整後才固定為九局的。」

 

鵜久森高中投手．梅宮聖一：「所以為什麼是九局啊？」

 

鵜久森高中經理．松原南朋：「不過我也沒想過這個問題呢，是個好問題。」

 

鵜久森高中投手．梅宮聖一：「竟然連你也不知道喔？」

 

鵜久森高中經理．松原南朋：「你把我當成什麼了啊？」

 

鵜久森高中投手．梅宮聖一：「棒球字典啊！」

 

鵜久森高中經理．松原南朋：「不過我認為應該是棒球先驅們經過多方嘗試過後，認為九局是最適合的長度，因此才規定打九局的。」

 

好！這邊來公布解答吧！由於棒球發明初期的1840年代，規則為先得21分的隊伍獲勝，也因當時的玩法為投手以餵球方式，將球投給打者打，得分並不困難，所以當時打到第六局就能分出勝負。不過因投手們的球技日益精進，得分難度也隨之提高，1856年時歷經一場打到天黑也無法分出勝負的比賽後，設立於紐約的史上首個棒球俱樂部「Knickerbocker」，其創辦人亞歷山大．卡特來特（Alexander Cartwright）召開會議後，決定棒球比賽應該打九局，因而就此奠定了這項棒球規則囉！

 

 

緊接著我們來看第二題棒球冷知識——大家知道為什麼跑壘是逆時針方向嗎？我們採訪到了市大三高的王牌投手天久BOY！

 

市大三高投手．天久光聖：「欸～？！難不成要順時針跑嗎？不過順時針跑搞不好我可以跑得比較快欸！」

 

所以天久選手認為應該改成順時針方向跑壘嗎？

 

市大三高投手．天久光聖：「還是左打的順時針跑，右打的逆時針跑呢？這樣比較公平對吧？不然每次我看到左打的想上壘我都會莫名火大啊！只快個那一兩步而已不是嗎？明明只要我投出夠刁鑽的球，他們根本打都打不到，更不用提上壘了！」

 

因為天久選手被身旁眉頭深鎖的隊友強行帶走，因此我們將鏡頭轉至下一組採訪者，來看看到底是否有選手知道答案呢？

 

明川學園投手．楊舜臣：「跑壘為什麼要逆時針……我沒有想過這個問題耶，不好意思！可以讓我去問教練嗎？」

 

不知道也沒關係的啦！不用特別問教練！接下來我們來看看正拚命補充營養休息中的藥師高中，他們會有什麼樣奇妙的回答呢！

 

藥師高中三壘手．轟雷市：「欸！？採、採訪，我嗎？」

 

對喔！就是你！藥師高中最強的第四棒打者！請問轟選手知道跑壘為什麼要逆時針跑嗎？啊、你可以繼續吃香蕉沒關係，我們不介意！

 

藥師高中三壘手．轟雷市：「跑、跑壘為什麼要逆時針……？嗯……我不知道欸！你們知道嗎？」

 

藥師高中一壘手．三島優太：「哈哈哈哈！不是因為跑起來比較順嗎？」

 

藥師高中投手．真田俊平：「如果要順的話，不是應該是順時針嗎？不過大家跑操場也是逆時針跑啊！」

 

藥師高中一壘手．三島優太：「也是喔……不過到底是為什麼呢？」

 

藥師高中三壘手．轟雷市：「哈哈哈——！！不管順時針還是逆時針跑，反正只要被我打出去大家通通可以上壘啦！！！」　

 

一壘手．三島優太：「哈哈哈哈沒錯！話說回來你剛剛是不是把我的香蕉也吃掉了？！」

 

藥師高中三壘手．轟雷市：「那本來就是我的香蕉好嗎！？」

 

藥師高中投手．真田俊平：「哈哈哈，真不好意思，我們這邊沒有人知道答案。」

 

被擔任藥師王牌的真田選手以閃亮微笑婉拒後，我們只得繼續訪問下個學校尋找答案囉！來看看同屬西東京地區的青道高中，是否有人知道解答呢？

 

青道高中投手．澤村榮純：「欸！？怎麼又一個難題！！我雖然知道壘包的由來，但我可不知道跑壘為什麼要逆時針啊！是說我們隊上負責跑壘的是獵豹大人！請回答！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「傻村你別在媒體面前亂說！」

 

青道高中捕手．御幸一也：「哈哈哈，有什麼不好，這年頭有綽號的選手比較容易紅喔！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「少囉嗦！跑壘為什麼要逆時針，這個就跟跑操場為什麼要逆時針一樣吧？」

　

青道高中投手．澤村榮純：「所以才問你為什麼啊？！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「笨蛋！那你應該去問跑操場規定要逆時針的人吧？！不過確實如果一壘壘包在反方向的話，那我要傳回一壘就得用左手傳了欸。」

 

青道高中投手．澤村榮純：「倉持前輩不是左右開弓嗎？」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「是沒錯，但內野的大家手套都是戴左手啊！」

 

青道高中投手．澤村榮純：「原來如此，我都沒想過會有傳球不順的問題。」

 

青道高中捕手．御幸一也：「哈哈哈，那就是原因啊！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「什麼？！你早就知道了喔？！」　

 

青道高中投手．澤村榮純：「阿隊你知道就早說啊！！讓我們猜那麼久！！」

 

青道高中捕手．御幸一也：「有什麼關係，好玩嘛！世界上畢竟是右撇子居多，因此棒球很多規則也都是以右撇子為主的，為了傳回一壘方便，所以才會規定要逆時針跑，此外跑步為什麼要逆時針跑，是因為心臟在左邊，這樣對心臟比較不會造成負擔。」

 

青道高中投手．澤村榮純：「原來如此！！不愧是阿隊！！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「嘻哈哈，我們的隊長真可靠啊！」

 

青道高中投手．澤村榮純：「各位觀眾！！這是我們青道高中的隊長喔！！請記住御幸一也這個堪比棒球維基百科的男人！！姊姊你一定要記得他喔！！」

 

哈哈哈，有的，我已經是他的粉絲了！恭喜御幸選手解答成功！如他所說的一般，跑步逆時針跑、身體往左傾，對位於人體左邊的心臟負擔較小，此外也是因為為了使內野手將球傳回一壘的動作順暢，因此將一壘壘包設在球場的右邊，這也是為什麼我們比較少看到左撇子去守二三壘或當游擊手呢！

 

 

緊接著我們繼續進行第三題！請問大家知道為什麼游擊手的英文叫做shortstop嗎？這題我們也先來看看各校有趣的採訪畫面！首先第一所學校是西東京地區的奪冠熱門強校稻城實業！

 

稻城實業投手．成宮鳴：「蛤——？！為什麼要問我英文啊！你們有聽說過我英文很好嗎？再說游擊手的問題應該問游擊手吧？」

 

稻城實業游擊手． 白河勝之：「什麼？這種問題我怎麼知道，不是游擊手就得知道游擊手所有的事情好嗎？英文的問題就該問外國人。」

 

稻城實業中外野手．神谷．卡爾羅斯．俊樹：「欸，我是日本人好嗎！？你要看我的護照嗎？」　　

 

稻城實業投手．成宮鳴：「可是你跟我們相比應該要英文比較好吧？我們有時出去不是很多外國人都會找你問路嗎？」

 

稻城實業游擊手． 白河勝之：「就是說啊，你明明就會講英文。」

 

稻城實業中外野手．神谷．卡爾羅斯．俊樹：「我的英文也是學校學的好嗎？！再說巴西又不是講英文！」　

 

由於他們看起來已經忘記要回答問題了，因此我們將畫面切換到下一所學校，這次我們來看看他們同為西東京地區的勁敵兼世仇——青道高中怎麼說！

 

青道高中投手．澤村榮純：「Sho……shortstop？！不是short（日文習慣簡稱為ショット／short）嗎？不過我確實好像有看過這個單字……」

 

青道高中捕手．御幸一也：「哈哈哈，你不是一天到晚都很愛學習冷知識嗎？怎麼這題不會了？」

 

青道高中投手．澤村榮純：「等等！我知道『游擊手』這個稱呼是明治時代的詩人正岡子規發明的啊！而且『游擊手』的前身可是『短遮者』呢！」

 

青道高中捕手．御幸一也：「笨蛋，人家是問你英文，不是問你日文的由來好嗎？」

 

青道高中投手．澤村榮純：「問我英文太狡猾了吧！我是日本人啊！再說游擊手的問題，就該游擊手來回答啊！倉持前輩！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「我怎麼知道啊，『short』不是『短』的意思嗎？『stop』不是『停』的意思嗎？」

 

青道高中投手．澤村榮純：「哦喔——！該不會是因為游擊手身高都比較矮？！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「你找死嗎你？！」

 

青道高中投手．澤村榮純：「『Short』不是也有『秀抖』（台語中指腦袋短路，突然犯傻）的意思嗎？是不是當游擊手老需要跑來跑去、壓力太大，有時候會突然秀抖？」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「澤村你是嫌今天還沒被我揍不暢快就是了是不是？！啊嗯？中斷採訪很抱歉，但我們現在有指導無禮學弟的必要。」

 

青道高中捕手．御幸一也：「就是這樣，所以不好意思啦！我們先告辭了！」

 

由於倉持選手一把扣住澤村選手的腦袋將他拐到旁邊角落去了，所以我們的訪問也被迫暫停，不過沒辦法，只好將鏡頭再移往下一間學校！這邊球場剛好明治大學與早誠田大學正在進行練習賽，因此我們決定換成訪問大學選手，看看他們能否答題成功！

 

明神大學一壘手．結城哲也：「……好問題，我沒有想過為什麼，請等一下，剛好這邊有我以前的隊友，他爸爸是美國人，應該比較知道。」

 

結城選手呼喚了附近正與隊友做討論的瀧川選手過來，確實兩人直至去年為止還是青道高中棒球隊的夥伴呢！

 

早誠田大學捕手．瀧川．克里斯．優：「好久不見啊，所以你要問我什麼？」

 

明神大學一壘手．結城哲也：「……我忘了，不好意思，可以再說一次問題嗎？」

 

那當然沒有問題囉！請問你們知道為什麼游擊手的英文要稱作shortstop嗎？

 

早誠田大學捕手．瀧川．克里斯．優：「啊……我記得好像是因為早期棒球還沒有游擊手這個位置，當時如果外野手接到球要傳回內野甚至本壘的話，發現傳球起來相當困難，因此後來才發明了游擊手這個位置，short and stop，指短程將球停住後再轉傳的意思，對嗎？」

 

哇～不愧是美國混血兒！果然對英文非常在行呢！沒有錯，正如同瀧川選手所言，「shortstop」這個稱呼是於1850年代，由美國的棒球選手多克·亞當斯（Doc Adams）所發明，因為早期棒球球體比較輕，而當時的內野並非稱為現在的「infield」而為「short field」，他們需要一位將球停住轉傳內野的人，因此就將游擊手稱為「shortstop」囉！

 

此外游擊手一詞正如澤村選手所言，是於明治時代詩人正岡子規將「short」譯為「短」，而「stop」譯為「遮擋、遮斷（遮る）」，所以稱為「短遮者」，後來與其有私交的教師兼棒球選手中馬庚，認為該位置的選手需要如同游擊部隊般伺機而動，因此又將其改為「游擊手」呢！順帶一提日文的游擊手與中文不同，是寫作「遊」撃手喔！

 

 

 

好，終於到了我們本集棒球小教室的最後一題！大家知道為什麼三振的代號是K嗎？我們來看看各校選手們有著怎麼樣古靈精怪的回答！

 

明川學園投手．楊舜臣：「嗯……我沒有想過為什麼耶，我以前一直以為是跟日文有關，但學了日文也來日本打球後，發現實際上根本沒有關係，不好意思，我不知道答案。」

 

沒有關係，我們來看看市大三高的天久BOY會如何接招！

 

市大三高投手．天久光聖：「不是因為把打者K.O掉，所以才縮寫為K嗎？K這個字不覺得光是長相與發音都很有幹掉打者的感覺嗎？！」

 

哈哈哈，很有創意的回答！到底是不是這個原因呢，我們將鏡頭轉向青道高中來看看他們的說法！

 

青道高中捕手．御幸一也：「欸？！我沒有想過這個問題欸……這就跟棒球為什麼要打九局一樣，普通人不會去思考為什麼吧？」　

 

青道高中投手．澤村榮純：「會嗎？可是那個時候你跟阿邊前輩教我看數據的時候，我就有問過為什麼三振是K了啊？」

 

青道高中捕手．御幸一也：「啊哈哈，有這回事？」

 

青道高中投手．澤村榮純：「有好嗎！那個時候你們還跟我說『總而言之就是這樣』，你看現在……書到用時方恨少了吧？！」

 

青道高中游擊手．倉持洋一：「你少在那邊掰！不知道就快點說不知道！這個問題不是應該問我們隊上攻下最多三振的降谷嗎？」

 

青道高中投手．澤村榮純：「倉持前輩你說什麼啊！？我最近三振的次數完全不輸降谷好嗎！？」

 

青道高中捕手．御幸一也：「你還差得遠了你，不好意思這題我們不知道答案。」

 

竟然連上次答題成功的御幸選手也不知道答案，看來我們只能將希望寄於學長們了呢！我們將鏡頭轉回大學球場這邊！

 

明神大學一壘手．結城哲也：「為什麼是K……不是因為他們三振感覺很像靠球把人『K』走，所以才是K嗎？」

 

早誠田大學捕手．瀧川．克里斯．優：「哈哈哈，不是那個原因啦。」

 

明神大學一壘手．結城哲也：「還是因為K是King？感覺像國王下令打者撤退的感覺？

克里斯，你知道答案嗎？」

 

早誠田大學捕手．瀧川．克里斯．優：「因為早期棒球的S已經被拿去當作犧牲打（sacrifice）的代號了，所以就從三振的英文『strikeout』中取了K去當作代號喔。」

 

不愧是瀧川選手，說得一點都沒錯！被尊稱為「棒球之父」的美國體育作家亨利·查德威克（Henry Chadwick），於1850棒球早期年代發明了一套專用的紀錄法，包含各個位置的守備代號，而因為當時他已把犧牲打的代號縮寫為S，因此就取了三振的英文「strikeout」的過去式「struck」的最後一個字母K去當作代號喔！如此一來大家有更理解棒球了嗎？那麼今天我們節目就進行到這邊，感謝大家的收看，我們下週再見，請持續鎖定《TANUKI體育+》喔！

 

 

 

FIN

 

 

 

後記：

 

昨天在水管上看到這個覺得太太太太太有趣了！！！我愛FOX體育台啊啊啊啊！！！感謝你們解惑！！！其中有選手說「因為游擊手都瘋瘋癲癲地跑來跑去，感覺就是腦袋秀抖」，還有人說「因為游擊手都很吵，所以教練叫他shut up，後來就變成了shortstop」，害我快笑死，忍不住想看澤村這樣說被豹豹兇的畫面XDDD還有我終於寫到克里斯前輩和哲隊了ㅠㅠㅠㅠ感動♥

 

是說基於職業病使然，我有核對過原文資料與出處並進行補充，大家若有興趣可以把以上的冷知識放心記起來。還有原作中澤村說過「游擊手」這個單字是正岡子規發明的，真的是日本棒球界或翻譯界多年來的誤會，現在估狗關鍵字都會出現不少文章澄清正岡子規確實發明（翻譯）了各種棒球名詞，但游擊手是中馬庚發明的>_<

 

P.S我以中英日查了n久都查不出為什麼守備位置的順序是S型，從1號投手→2號捕手→3號一壘手→4號二壘手→5號三壘手→6號游擊手→7號左外野手→8號中外野手→9號右外野手，沒有人跟我一樣覺得789順序應該倒過來嗎？害我一開始記反了orz 雖然有查到游擊手本來的位置是在投手與二壘中間，後來才改為二三壘中間，或他們需要較機動性地去守靠近外野的地方，因此是6號而非二壘手後面的5號，又因為他是6號，所以離游擊手最近的左外野是7號……但我還是想知道當初到底為什麼棒球之父要排這樣不自然（？）的順序啊！！！如果FOX體育台或哪位棒球專家看到這篇可以幫我解惑嗎？！（跪）