Always Keep The Faith

明日は來るから 因為還有明天

ほら 舞い降りた雪がこの手に溶けては 看這飄落的雪 在手中融化
まるで何もなかったように消えてく　 似全然沒有發生過的消逝
ねえ 大切なことは壊れやすいから　 珍貴的東西總是很容易的就破滅
僕たちにはつかめない 靜かに漂うだけ 我們抓不住彼此 只能靜靜的漂流

遙かな遙かな 宇宙の片隅　 在這遙遠的 遙遠的 宇宙的一角
こうして二人が出會えた偶然　 兩人如此偶然的相遇
奇跡と呼びたいこの気持ちを　 這種想要呼喊奇跡的心情
君だけに伝えたいよ 只想說給你一個人聽而已

ただ 伝えたいことがうまく言えなくて　 只是 無法很好的用言語表達　
迷いながら探しながら生きてた　　 一邊迷惑一邊探索的生存著
今 一つの光を見つけた気がして　 如今 察覺到了一線光芒
追いかけては逃げていく 追趕著 而它卻越逃越遠
未來は落ち著かない　 無法預見的未來

何度も何度も 立ち止まりながら　 不知多少次的走走停停
笑顏と涙を積み重ねてゆく　 卻同時累積了歡笑與眼淚
二人が歩いたこの道のり 真實的 　
それだけが確かな真実　 唯有兩人一同走過的旅程

雨降るときには 君の傘になろう　 下雨的時候 我願變成你的雨傘
風吹くときには 君の壁になろう　 颳風的時候 我願變成你的擋風壁
どんなに闇の深い夜でも　 不管深夜怎樣的黑暗
必ず明日は來るから 明天必定會來臨

春に咲く花や 夏の砂浜　 春的綻放的花 夏的沙灘
秋の黃昏も 冬のぬくもり　 秋的黃昏 冬的溫存
いくつもいくつもの 季節がめぐる 季節巡迴不知過了幾個年頭
重ねあう祈りは自由さえ越えてゆく 彼此互相祈禱著超越的自由
遙かな （宇宙の片隅にいて）　 遙遠的 （在那宇宙的一角）
遙かな （思いを馳せる）　 遙遠的 （飛馳的思念）

奇跡とよびたいこの気持ちを　 這種想要呼喊奇跡的心情
ただ君だけに伝えたいよ　 只想要說給你一個人聽而已

何度も何度も立ち止まりながら 不知多少次的 輾轉躊躇　
笑顏と涙を積み重ねてゆく 笑容和淚水依然累積
二人が歩いたこの道のり　 無法消失的
消えさることはないから　 唯有兩人曾經走過的那旅程啊

雨降るときには 君の傘になろう　 下雨的時候 我願成為你的雨傘
風吹くときには 君の壁になろう　 颳風的時候 我願成為你的擋風壁
どんなに闇の深い夜でも　 不管怎樣黑暗的深夜
必ず明日は來るから　 明天一定會到來的
君だけに伝えたいよ 只想告訴你
必ず明日は來るから　 明天一定會來臨



請不要因為跩跩和米米唱得比較少就以為他們不會唱歌，

他們兩個也是很棒的，

怎麼說呢，這是日本公司偏心的問題（？）

反正後來的日文歌他們唱得部分也越唱越多啦ˇ


個人超愛這首歌在一段鋼琴聲結束後秀秀獨唱的「遙かな」ˇ


p.s不知道為什麼那舞台螢幕竟然在播海賊呢（？？？）


＊＊＊


東方神起未發表歌曲＜旅行記＞
http://www.hotshare.net/audio/6140-8737102a8f.html
轉自「百度允浩吧」



以下韓文歌詞轉自TVXQF
中文歌詞轉載自「百度HERO在中吧」
翻譯：慧慧
後兩句歌詞因上面沒翻到（有誤？）
轉自U_Hlove
翻譯：E


旅行記여행기

가만히 누워 구름을 바라보다
靜靜地躺著　看著飄雲
햇살이　비추이면 나는 눈을 감고
陽光照下來　我就閉上眼睛
잠시 그러다 일어나 낯선 길을 걷겠지
這樣之後　走陌生的路
너를 다시 또 내 맘에 담고서
把你再次裝進我的心裡

저 바다 위를 걸으면 너에게 닿을 수 있을까
是否走在那海上　就可以靠近你
너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게
如果遇到你　就告訴妳我的心意
이 길을 따라 걷다가 우연히 나를 만나면
沿著這條路走　偶然間遇到我的話
나의 인사를 받아 줘
接受我的問候吧

아침 해가 떠오르고 있을 때
當早上的太陽升起來的時候
찬란했던 감동을 전해주고 싶었어
想把燦爛的感動傳達給你
오래전 시간이 모여 오늘이 되고,
以前的時間凝聚　變成今天
나의 마음엔 니가 흘러
我的心中流淌著你

저 바다 위를 걸으면 너에게 닿을 수 있을까
是否走在那海上　就可以靠近你
너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게
如果遇到你　就告訴妳我的心意
이 길을 따라 걷다가 우연히 나를 만나면
沿著這條路走　偶然間遇到我的話
나의 인사를 받아 줘
接受我的問候吧

잊혀진 시간들을 거슬러 가보면
如果沿著那忘卻的時間繼續回首
내가　태어나기 전의 널 볼 수 있을까
是否就能看見我出生之前的你

저 바다 위를 걸으면 너에게 닿을 수 있을까
是否走在那海上　就可以靠近你
너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게
如果遇到你　就告訴妳我的心意
이 길을 따라 걷다가 우연히 나를 만나면
沿著這條路走　偶然間遇到我的話
나의 인사를 받아 줘
接受我的問候吧

저 하늘 끝에 닿으면 너에게 전할 수 있을까
如果到了天空的那邊　也許就能告訴你
너를 만나면 이 마음을 다 말해줄게
如果遇到你　就告訴你我全部的心
투명해진 꿈처럼 네가 이 길을 걸을 때
似透明的夢　你走在這條路上時
내가 여기 서 있을게
我會站在這裡
멀지 않은 시간에 (간에 우~~~)
就在不久的時間裡
너와 함께 이고 싶어
只想跟你在一起



十分棒的一首歌，我很喜歡。


因為很好聽，因為是神起唱的，

因為…

你們在海的另一邊，在天空的盡頭…