歌詞翻譯內有

 


S.M. THE BALLAD - 너무 그리워

그를 잊지 못해서 아파하나요
無法遺忘他而痛苦著嗎
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
這裡不是你該在的位置
나를 위한 거라면 참을 필욘 없죠
為了我的話 沒有必要忍耐吧
언젠간 끝나버릴 테니
因為遲早會結束的
 
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
我的愛無法回到原點
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
如同流下的眼淚般 遙遠地離去
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
我應該要忘了你 實在太過思念你了
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
就算可能會使我痛徹心扉 也要忘了你

바보 같은 나란 걸 그댄 아나요
你明白像個傻瓜一樣的我嗎
가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
心臟撕裂著卻只露出了笑容
언제까지라도 난 기다려
不管到何時我都會等著你
내 눈물 감추며
埋藏起我的眼淚
내게 돌아오긴 하는 건가요
而你是否正回到我的身邊

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
我的愛無法回到原點
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
如同流下的眼淚般 遙遠地離去
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
我應該要忘了你 實在太過思念你了
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
就算可能會使我痛徹心扉 也要忘了你

잊어야 하는 건 지워야 하는 건
遺忘這種事 抹除這種事
내겐 너무나 어려운 일이죠
對我來說是太過困難的事
 
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
我的愛無法回到原點
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
如同流下的眼淚般 遙遠地離去
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
我應該要忘了你 實在太過思念你了
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
就算可能會使我痛徹心扉 也要忘了你

내 마음이 제자리로 오질 않아요
我的心不會回到原點
미친 듯이 계속 눈물만 나죠
像發瘋了一般只不停地流著淚
나는 안되나 봐요 그댈 잊는다는 건
要忘了你 我好像還是做不到
그냥 죽고 싶어도
就算想要死去
그대의 사랑 놓을 수 없어
也無法放下你的愛
나 살고 있죠
我仍是活著的吧
 
[출처] [가사] S.M. THE BALLAD - 너무 그리워|작성자 콧규멍
翻譯＠Valerie




你唱ballad不讓我哭一次是會怎樣="=

에이 미워ㅡㅅㅡ
arrow
arrow
    全站熱搜

    Valerie*颯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄